材料英语翻译

材料英语翻译篇(1):2016年英语翻译资格考试高级笔译材料

翻译网权威发布2016年英语翻译资格考试高级笔译材料，更多2016年英语翻译资格考试高级笔译材料相关信息请访问英语翻译资格考试网。
　　Hidden Within Technology’s Empire, a Republic of Letters
　　隐藏于技术帝国的文学界
　　索尔•贝妻
　　When I was a boy “discovering literature”, I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka. Later I learned how refractory to high culture the democratic masses were. Lincoln as a young frontiersman read Plutarch, Shakespeare and the Bible. But then he was Lincoln.
　　我还是个"探索文学"的少年时，就经常在想：要是大街上人人都熟悉普鲁斯特和乔伊斯，熟悉T.E.劳伦斯，熟悉帕斯捷尔纳克和卡夫卡，该有多好啊!后来才 知道，平民百姓对高雅文化有多排斥。虽说少年时代身居边陲的林肯就在阅读普鲁塔克，、莎士比亚和《圣经》，但他毕竟是林肯。
　　Later when I was traveling in the Midwest by car, bus and train, I regularly visited small-town libraries and found that readers in Keokuk, Iowa, or Benton Harbor, Mich., were checking out Proust and Joyce and even Svevo and Andrei Biely. D. H. Lawrence was also a favorite. And sometimes I remembered that God was willing to spare Sodom for the sake of 10 of the righteous. Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich. I seem to have had a persistent democratic desire to find evidences of high culture in the most unlikely places.
　　后来，我坐小车、巴士和火车在中西部旅行，经常走访小镇图书馆;发现在衣阿华州基奥卡克市，或者密歇根州本顿港市，读者们借阅普鲁斯特和乔伊斯的作品，甚 至还有斯维沃@和安德烈•别雷®的著作。D. H.劳伦斯的书也深受欢迎。有时我会想起上帝愿为十个义人而饶恕所多玛城的故事^并非基

材料英语翻译篇(2):英文翻译与写作的材料汇总

写作翻译网权威发布英文翻译与写作的材料汇总，更多英文翻译与写作的材料汇总相关信息请访问英文写作翻译网。

【编辑寄语】以下是为大家整理的英文翻译与写作的材料汇总，供大家参考！

翻译与写作的材料汇总
复活 Resurrection 1

小说互译-朗读者

苏格兰玛丽女王

英文小说互译-吉檀迦利 Gitanjali1

高考英语写作开头结尾必背万能句子时间

>>>>点击查看更多信息

材料英语翻译

http://m.zhuodaoren.com/tuijian822457/