联合国中文官网【一】:联合国在华招公务员入门级年薪近5万美元
联合国在华招公务员入门级年薪近5万美元
亲，想来联合国工作吗？联合国青年专业人员考试开始报名啦！只要你具备本科及以上学历，年龄在32岁以下，能讲流利英语或法语，就有可能参加考试，并成为一名国际公务员! 上周联合国官方微博的这一条消息，引发关注。到联合国做公务员，“看起来很高大上的样子呢”，微博下面不少人这样评论。
如何才能成为联合国公务员?待遇如何?有编制还是临时工?这份看上去“高大上”的工作究竟是什么样子的?联合国“招兵买马”是否会再次引发“机构重叠、臃肿”的质疑? 加班不多基本朝九晚五
“潘基文秘书长23日在耶路撒冷与现年90岁、即将于8月份卸任的以色列总统佩雷斯举行会晤„„”
点开联合国电台的主页，你就能听到这条潘基文斡旋加沙危机的新闻。平和的声音，就来自年轻的中国人程浩。
作为联合国总部里为数不多的中国年轻人之一，从2008年至今，程浩已经在联合国总部工作了5年多。
每天9点上班，接下来是一天忙碌的工作，采访、写稿、编辑，联合国电台每天的截稿时间是下午4点，5点必须要全部发布到网上。时间紧张，不过这也有另一个好处：基本上每天5点，程浩就可以下班了。
“如今基本上是朝九晚五或者晚六。”程浩对新京报记者介绍道，工作之余，他也有不少闲暇时间。这两年，他还拿到了哥伦比亚大学新闻学院的硕士学位。
在联合国开发计划署工作了6年多的梁晶也认为，联合国很注重员工工作和生活的平衡。“我们当然也会加班，但并不是那么频繁。有的主管会认为，如果你工作多到需要经常加班，那可能你的时间管理出了问题。”
当然这也因部门而异。此前程浩曾经在新闻处发言人办公室工作，那时候就会很紧张，“早上三四点起来准备，晚上八九点下班也很常见。”
从报考到入职需等一两年
“每个人加入联合国的故事都不一样。”2012年在联合国总部实习时，中国学生杨瑨的主管这样对他说。
联合国的国际公务员主要分为三种：D类、P类和G类。D代表的是director，即高级管理人员;P代表Professional，即专业人员;而G则是General，即一般事务。
D类属于领导类职务，部分是在联合国内部一级一级晋升上来的，另外一部分则来自各国直接派遣，比如我国各部委派驻到联合国的工作人员。
G类属于基础性岗位，大多是行政、秘书等辅助性雇员，一般从机构所在国当地招聘。
P类则是联合国的中坚力量，因此，对于想加入联合国的年轻人而言，最常规的方式，是参加联合国的YPP考试(即青年专业人员考试)。
联合国通过考试招贤纳才早已实行了多年，在YPP之前，这样的考试被叫做“国家竞争性考试”。
程浩就是通过这一考试，成为联合国工作人员的。但从报名YPP考试到正式成为联合国员工，中间要经历漫长的过程。 2004年底，在中国国际广播电台(CRI)工作的程浩出于“好奇”报名了“国家竞争性考试”。直到2007年才又接到联合国的通知，问他是不是愿意去纽约参加面试。2008年他才正式开始了联合国的工作。
根据联合国官方网站提供的数据，2013年，报名YPP考试的有22662人，大部分人折戟在简历关，通过简历筛选进入笔试的有3039人，再经过笔试、面试等筛选，最终被录取的仅有110人。
但这110人，也只是进入了联合国的人才储备库，即通常所谓的“pool”。“什么时候能够从池子中出来，要取决于联合国职位什么时候出现空缺，比如有人离职或者退休，才能去接替。这之间，可能会等待一两年。”程浩说道。
收入免税年假有一个月
虽然竞争激烈，但成为正式员工之后，联合国的福利待遇是很优渥的。
联合国的员工，分为临时的、短期和长期的。但YPP考试招录的P类职员，大多都可以拿到长期或者永久合同。程浩拿到的就是一份终身合同。
对于福利待遇，程浩也很满意。联合国的薪酬制度比较透明。薪水是基本工资加上岗位调整工资再加上补助组成。
同一级别的基本工资在联合国里是统一的，由联大决议决定。岗位调整工资则视乎每个地区的生活水平，拟定一个系数，补助也根据地区、婚姻情况的不同而有不同。
以入门的P-2级别为例，基本工资为年薪46730美元，这在全世界各地都是一样的。纽约的消费水平高一些，因此岗位调整系数也较高，为65.5%，这样岗位调整工资就是46730美元乘以65.5%。最终年薪是两者相加，2013年P-2级的年薪是77338万美元， P-3级的年薪则达到了133262美元。
除此之外，联合国还为员工提供租金补贴、配偶或子女的抚养津贴，子女的教育补贴等。而所有这些工资和补贴，都是免税的。
这样的工资足够在纽约过上中产阶级的生活。皮尤研究中心2013年的一份调查报告指出，对于纽约的一个四口之家来说，年收入7万美元已属于中产阶级。
此外，联合国员工每年还可以享受一个月的带薪休假，以及健全的养老保险和医疗保险等社会保险体制。
不过联合国也有自己的问题，曾任联合国人事厅征聘司司长翁盈盈曾经介绍到，联合国内部升迁比较慢，因为职员的每一次晋升，都要视职位空缺情况而定。从P-2级晋升到职位较高的P-5级，即使非常顺利，也需要12年或更多的时间，但通常12年的情况很少出现。
可能派到战乱贫穷国家
据统计，目前在联合国秘书处工作的中国籍职员大约有300余名。
联合国秘书处各国工作人员的数量是如何确定的呢?《联合国宪章》中规定了地域普及原则。自从1988年以来，联合国开始实施现行的秘书处职位分配办法，按三个因素在会员国间分配职位：会籍因素：职位总数40%平均分配给每一个会员国;会费因素：职位总数55%按各国缴纳会费比额分配;人口因素：职位总数5%依会员国人口按比例分配，每一幅度还有上下增减15%的弹性。
2013年，中国缴纳了1亿3119万美元的联合国常规会费，在所有会员国中名列第六。同时，中国又是人口大国，但尽管如此，联合国职员中，中国籍的员工数量仍然偏少，其中，居于中层的相当缺乏。而且很多在从事翻译工作，高级职员也偏少。
中国也已经意识到了这一点。2013年以来，中国连续两年接受了联合国的邀请，组织了YPP考试，期望有更多的中国人，进入到联合国工作。
联合国中文官网【二】:联合国网站注册翻译
Basic registration requirements
1. General information (name of company, licence number, address, telephone, details of contact persons, etc.).
2. Information on countries in which you do business.
3. Classification of your goods and services.
基本的注册要求
1。一般信息(公司名称、执照号码,地址,电话,联系个人的细节,等等)。
2。你做生意的国家的信息。
3。你的商品和服务分类。
Level 1 requirements
4. Criteria 1-3 above.
5. Certificate of incorporation or equivalent document verifying legal status/capacity.
6. Details and email addresses of at least three independent, non-affiliated references whom you have done business with.
7. Names of owner(s) and principals (including parent company, subsidiaries/affiliates, CEO/Managing Director, and those with controlling interests, if applicable). The names of intermediaries, agents and/or consultants, (if any) used in relation to United Nations contracts or bids/proposals
1级要求
4。标准1 - 3以上。
5。公司注册证或等效文档验证法律地位/能力。
6。详细信息和电子邮件地址的至少有三个独立的、非关联参考你所做业务的人。
7。主人的名字(s)和主体(包括母公司、子公司/分公司首席执行官/董事总经理,和控制利益,如果适用的话)。中介机构的名称、代理和/或顾问,(如果有的话)中使用与联合国合同或者投标/方案
Level 2 requirements
8. Criteria 1-7 above.
9. Reference letters from three independent, non-affiliated clients/companies, you have done business with.
10. Financial documents (audited/certified financial statements or equivalent) for the last three years.
2级要求
8。标准1 - 7以上。
9。参考三个独立的来信,非关联客户/公司,你所做的生意。
10。财务文件(经审计的财务报表/认证或等效)过去三年了。 Company Registration Statuses
Submitted
The UN organization has received the information provided on your company. The organization will review and evaluate your submission. Once this process is started, you will not be able to update your company’s details and the status of your submission will be changed to ‘In progress’. On average, the review and evaluation process may take up to 10 working days from submission to finalization.
In Progress
Your company is currently being reviewed and evaluated by the UN organization(s). You will not be able to make any changes to your profile during this stage. On average, the review and evaluation process may take up to 10 working days from submission to finalization.
Resubmitted
The status indicates that your registration has been resubmitted for review and evaluation on the date indicated in the field. Your registration will be reviewed and re-evaluated by the UN
organization. On average, the review and evaluation process may take up to 10 working days from submission to finalization.
公司登记状态
提交
联合国组织已收到贵公司提供的信息。该组织将审查和评估你的提交。一旦开始这个过程,您将无法更新贵公司的详细信息和提交的状态将更改为“进行中”。平均而言,审查和评估过程可能需要10个工作日从提交到终结。
在进步
你的公司目前正在审查和评估由联合国组织(s)。你将不能做任何更改你的个人资料在这个阶段。平均而言,审查和评估过程可能需要10个工作日从提交到终结。
重新提交
现状表明,您的注册已经重新提交审查和评价上注明日期。您的注册将回顾和重新评估由联合国组织。平均而言,审查和评估过程可能需要10个工作日从提交到终结。
Registered
Congratulations. Your company has been registered on UNGM based on the information provided on submission.
Please note that being registered on UNGM means that the details of your company is part of the database of potential vendors. Please note that once any of the UN organizations confirm your registration, your company’s profile will be visible to all UN staff when searching for vendors. Registration does not imply pre-qualification. Prequalification is a systematic process to determine the capacity of a manufacturer to produce a product of consistent quality in accordance with international standards and organizations’ specifications. The purpose of prequalification is to protect the buyer and the end user by ensuring good quality products are procured and distributed. This pertains specifically - but not exclusively - to products and/services for essential medicines, medical devices, condoms, contraceptives, and related commodities. For specific information, please refer to or the website of the UN
organizations you are registered with.
Furthermore UN organizations reserve the right to further assess and evaluate your company. This may be during the tendering phase or before contract award. All registered vendors still need to submit quotations/proposals in response to tender notices and comply with quality assurance requirements, where applicable. We recommend that you check the tender notices posted on UNGM daily and respond to notices which correspond to your products and/or services. You are also reminded that you can subscribe to the Tender Alert Service for USD250 per year and receive relevant tender notices emailed to you directly.
注册
祝贺你。你的公司已经注册提供的信息的基础上提交。
请注意,在全球市场意味着注册你的公司的详细信息是数据库的一部分潜在的供应商。请注意,一旦任何联合国组织确认您的注册,您公司的概要文件将所有可见联合国工作人员在寻找供应商。
登记并不意味着资格预审。资格预审是一个系统的过程来确定制造商生产的能力一致的产品质量符合国际标准和组织的规范。资格预审的目的是保护买方和最终用户通过确保质量好的产品采购和分发。这特别是——但不完全适用于产品和服务的基本药物,医疗设备、避孕套、避孕药和相关的商品。具体信息,请参考
此外联合国组织有权进一步评估和评估你的公司。这可能是在投标阶段或在合同之前。所有注册的供应商仍然需要提交报价/建议在响应招标通知和符合质量保证要求,适用的地方。我们建议您每天检查招标通知张贴在全球市场和应对通知对应于你的产品和/或服务。你也提醒,您可以订阅招标为每年250美元,收到警报服务直接相关的招标通知电子邮件发给你。
Vendor to Update
The review and evaluation of your company’s registration could not be completed due to insufficient/incorrect information provided in your submission.
You will have received an email from the UN organization in question. The email will contain details on the additional information required. A copy of the email will be in your UNGM Inbox. Please note that you will receive two automated reminders to provide the additional information. If the information is not provided within the requested time frame, your registration will be deactivated until such time that you do provide the information.
UN staff is not be able to view the profiles for companies, which have to update information (Vendor to Update status) or which been deactivated. This means your company’s details will not show up in any search for vendors. As registration is a pre-requisite for doing business with a number of UN organizations, you may be missing business opportunities. It is in your best interest to provide the missing information timely.
Unmatched
供应商更新
审查和评估贵公司的登记不能完成由于/不足提供不正确的信息在你的提交。
联合国中文官网【三】:模拟联合国参考网站汇总
模拟联合国参考网站汇总
General Sources of Information
United Nations
——/chngjhdq/default.htm
Permanent Missions to the United Nations
——/countries.html
Nations on-line
——
The Times of London
——
Financial Times
——
The Economist
——
The Washington Post
——
BBC
——
Xin Hua News Agency
——
Al Jazeera
——/media-link/index.php
Resource of organizations about Children
Child Rights Information Network
——
World Resources Institute
——
United Nations Framework Convention on Climate Change ——unfccc.int
Resource about Economics and Development Economic and Social Council
——
United Nations Development Programme
——
联合国中文官网【四】:世界生物伦理与人权宣言(中文官方版)-联合国科教文组织
世界生物伦理与人权宣言
大会，
意识到人类具有独特的能力反思自身的存在及其所处的环境，感知不公正，避免危险，担当责任，寻求合并能表现出体现伦理原则的道德观念，
鉴于科学技术的飞速发展正在日益影响我们对生活及生命本身的认识，为此非常有必要在全球范围应对这一发展所带来的伦理影响，
认识到在研究科学飞速发展和技术应用所带来的伦理问题时，应当充分尊重人的尊严，普遍尊重并遵守人权和基本自由，
决定国际社会有必要及时提出一些普遍原则，为应对科技发展给人类及其所处环境带来的日益增多的难题和矛盾奠定解决问题的基础，
忆及 1948 年12 月10 日的《世界人权宣言》、联合国教科文组织大会于1997 年11 月11 日通过的《世界人类基因组与人权宣言》和2003 年10 月16 日通过的《国际人类基因数据宣言》，
注意到联合国1965 年12 月21 日的《消除一切形式种族歧视国际公约》、联合国1966 年12 月16 日通过的《经济、社会和文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》、联合国1979 年12 月18 日的《消除对妇女一切形式歧视公约》、联合国1989 年11 月20 日的《儿童权利公约》、联合国1992 年6 月5 日的《生物多样性公约》和1993 年联合国大会通过的《残疾人机会均等标准规则》，联合国教科文组织1974 年11 月20 日的《关于科学研究人员地位的建议书》、联合国教科文组织1978 年11 月27 日的《关于种族和种族歧视的宣言》、联合国教科文组织1997 年11 月12 日的《当代人对后代人的责任宣言》和联合国教科文组织2001 年11 月2 日的《世界文化多样性宣言》，国际劳工组织1989 年6 月27 日的《独立国家土著和部落人民公约》（第169 号），粮农组织大会于2001 年11 月3 日通过并于2004 年6 月29 日生效的《食品和农业植物遗传资源国际公约》，1995 年1 月1 日生效的、作为建立世界贸易组织《马拉喀什协议》附件的《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS），2001 年11 月14 日的《有关〈与贸易有关的知识产权协定〉和公共卫生的多哈宣言》以及联合国和联合国系统各专门机构，特别是联合国粮农组织（FAO）和世界卫生组织（WHO）通过的其它有关国际文书， 还注意到生物伦理方面的各种国际和地区文书，包括1997 年通过并于1999 年生效的欧洲委员会《在生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物医学公约》及其附加议定书，以及各国在生物伦理方面的法律和规章，生物伦理方面的国际和地区性行为准则与指导方针以及其它文书，例如1964 年通过并于1975 年、1983 年、1989 年、1996 年和2000 年分别修订的《世界医学协会涉及人的医学研究道德原则的赫尔辛基宣言》，1982 年通过并于1993 和2002 年分别修订的〈国际医学组织理事会涉及人的生物医学研究国际伦理准则〉，
认识到应当按照人权法的国内法和国际法来理解本宣言，
忆及 1945 年11 月16 日通过的联合国教科文组织《组织法》，
考虑到教科文组织应在确定基于共同的伦理价值观、用于指导科学技术发展和社会变革的普遍原则方面发挥作用，在顾及当代人对后代的责任的同时，明确科技领域正在出现的各种挑战，
还考虑到伦理问题必然是个国际性的问题，应当遵循《世界人类基因组与人权宣言》和《国际人类基因数据
http://m.zhuodaoren.com/tuijian626964/
推荐访问:
