数量条款约字规定

数量条款约字规定(一)
品名品质数量作业答案

一、先翻译下列名词，再进行解释：（不需抄题,每题1分）

1、gross for net 以毛作净 以毛重当作净重计算

2、more or less clause溢短装条款成本 双方在合同中规定，卖方可以多交或少交合同数量的比例或数量。

二、填空题：(本题要求抄题，每题1分)

1、商品品质是指商品的和

2、国际贸易中表示商品品质的方法可分为二大类，一是用 实物 表示，

包括 看货买卖 和 凭样品买卖 ；二是用 文字说明 表示，包括 凭规格买卖 、 凭等级买卖 、

凭标准买卖 和 凭说明书和图样买卖 等。 3、凭卖方样品成交的出口商品提供样品时应注意：（1）；

（2） 注意留样并保存 ；（3） 为减少纠纷，一般按惯例都采用在合同

中规定“交货品质与样品大体相符” ； （4） 寄送目录样品应注明“仅供参考”（for reference only）(又叫“参考样品”，以区别于“标准样品” ；(5) 注意样品侵权行为 4、凭买方样品成交时应注意：（1）；（2） 对工业产权问题做出规定 ； 5、凭样品交易中的出口商对于“货”“样”难以一致的商品，应在合同中加列 所交货物质量与样品大体相符 的字样或类似的条款。

6、在按标准洽谈交易时应说明以免发生争议。 7、品质机动幅度的规定办法有三：（1）；（2规定极限 ；（3） 规定上下差异 。

8、商品的品质条件是进出口合同中的，卖方所交货物的品质如不合乎合同的规定，买方有权 拒收货物 并要求 损害赔偿 。

9、进出口贸易合同中数量条款的基本内容是和位 。

10、目前国际上常用的度量衡制有 公制 、 英制 、 美制 和 国际单位制 。我国目前使用的是 国际单位制 。 11、国际贸易中计算重量的方法主要有 毛重 、 净重 、 法定重量 和 公量 。计算皮重的方法有 实际皮重 、 平均皮重 、 习惯皮重 和 约定皮重 。

12、对溢短装部分的货物价格，通常有如下几种确定方法： （1）按 装船时国际价格 计算；（2）按 到货时国际价格 计算；（3）按 合同 计算，若合

同中未明确按何种方法计价时，根国际贸易惯例应按 合同 计算。 13、国际贸易中商品包装的主要功能是：（1） 保护商品 ，（2） 方便运

输 ，（3） 美化商品 ，（4） 促进销售 。

14、我国出口商品包装遵循的原则是：科学、经济、牢固、 适销 。

15、按国际标准化组织建议的唛头，第一行应刷收货人或买方的名称或简称 ，第二行刷 参考号码 ，第三行刷 目的地 ，第四行刷件数号码。【数量条款约字规定】

16、不注明生产国别、地名。厂名，也不注明原有商标和牌号的商品包装称为 白牌 。

17、商品包装按用途不同，可分为 18、中性包装有 定牌中性 和 无牌中性 两种做法。

三、是非题：（不需抄题，每题1分）

（ ）1、我出口大豆一批，在合同中明确规定大豆的水份为14％，含油量18％，杂质1％，不完善粒7％。这样的规定既科学又合理，事后不会发生纠葛。

（ ）2、凭卖方样品洽谈业务，卖方在对外寄送样品的同时，应留一复样存放海关，以便日后凭以核对放行。

（ ）3、在出口贸易中，表示品质的方法多种多样，为了明确责任，最好采用既凭样品又凭规格买卖的做法。

（ ）4、凭样买卖中，凡是样品都能作为卖方交货的品质依据。

（ ）5、出口合同中的品质规格条款要订得高一点，以便提高出口商品的售价，保证其销路和信誉。

（ ）6、在约定的品质机动幅度或品质公差范围内的品质差异，除非另有规定，一般不另行增减价格。

（ ）7、一罗等于144打。

（ ）8、我与外商按CIF条款每公吨500美元的价格成交某商品一批，合同议定数量可

增减5％，由卖方决定。我按合同规定数量多装5％，装船时该商品国际市场价 格上涨10％；我可向客户要求多装部分按装船时的市价计算，对方不得拒绝。

（ ）9、出口棉布150，000码。信用证规定布包装，每包1，000码，共150包，则在装船时可援引500号版本中第39条B款之规定，即允许有5％的伸缩。

（ ）10、订立合同数量条款时，可用“约”字代表溢短装条款。 （ ）11、凡在信用证上对货物的数量、金额、单价前有“约”、或“大约”之类的字样， 其上下幅度可按10％掌握。

（ ）12、溢短装条款是指在装运数量上可增减一定幅度，在装运时该幅度可由卖方决定， 也可由买方决定，但应视合同中的具体规定而定 （ ）13、运输标志是商品包装上的标志。

（ ）14、定牌和定牌中性包装实质上的同一个概念。 （ ）15、“小心轻放”属警告性标志。 （ ）16、一般包装费用应在价格之外另行计收。

（ ）17、运输标志，指示性和警告性标志，除刷在外包装上外，也应该在运输单据中表

示出来。 （ ）18、我国在采用定牌和无牌出口时，除非买卖双方另有协议，一般都应在出口商品

和包装上标明“中国制造”字样。【数量条款约字规定】

四、选择题：（不需抄题，每题1分）

1、凭样交易，合同没有其他规定，卖方所交货物的品质（ ）

（1）可有合理误差 （2）可与样品大致相符 （3）必须与样品完全一致

2、参考样品是（ ）

（1）作为今后交货品质的依据 （2）作为对等样之用（3）供对方了解商品品质之用3、我出口葡萄酒一批，合同中规定该酒含酒精为16％士0.5％。这里的士0.5％是（ （1）溢短装条款 （2）合理温差 （3）品质公差

4、凡属“货”、“样”不能做到完全一致的商品，一般都不适宜（ ） （1）凭样品买卖 （2）凭规格买卖 （3）凭商品买卖 5、凭样成交的出品商品的品质条款应力争（ ） （1）Quality as per seller’s sample （2）Quality as per buyer’s sample

（3）Quality as per sample

6、出口生丝、羊毛，计算重量的方法一般采用（ ） （1）毛重 （2）公量 （3）理论重量 （4）净重

7、散装货如没有规定数量伸缩幅度，按“500”解释（ ）

（1）不能伸缩 （2）有10％伸缩幅度 （3）有5％伸缩幅度

8、用科学的方法抽出商品中的水份，另加标准水份求得的重量叫（ ） （1）理论重量 （2）公量 （3）约定重量 9、合同中订有品质与数量条款，正确由应是（ ）：

（1）白糁米：碎粒（最高）25％，水分15％，1，000公吨士2％； （2）白糁米：碎粒（最高）25％，水分（最高）15％，1，000公吨士2％； （3）白糁米：碎粒（最高）25％，水份（最高）15％，约1，000公吨。 10、按照《公约》规定，卖方交货数量时超过规定数量时（ ）： （1）买方有权拒收超过的部分； （2）买方有权拒收全部数量时； （3）买方可以收取或拒收超过的部分，但不得拒收整批货物。

11、按重量计价的商品，如合同未规定才算重量的方法，按惯例应以（ ）计价。 （1）毛重 （2）净重 （3）以毛作净 12、定牌中性包装是指在包装上（ ）

（1）没有生产国别、地名、厂名和商标牌号。 （2）没有生产国别，但有国外厂商名称。

（3）没有生产国别，但有买方指定的商标牌号。 13、运输标志一般由（ ）出具。

（1）买方 （2）卖方 （3）运输部门

）

14、运输标志是（ ）

（1）商品包装上的标志 （2）运输包装上的标志 （3）运输工具上的标志 15、包装费用一般由（ ）负担。

（1） 买方负担 （2）卖方负担 （3）买卖双方各半负担

五、计算题（不需抄题，每题10分）

1、 如卖方按每箱150美元的价格售出某商品的1000箱，合同规定“数量允许有5％上下，

由卖方决定”。试问（1）这是一个什么条款？（2）最多可装多少箱？（3）如实际装运1040箱，买方应付货款多少？

溢短装条款 可装范围950-1050箱 150*1040=156000

2、 今出口生丝10公吨，标准回潮率为11％，其实际回潮率则从10公吨货物中抽取部分样品进行测算，假设抽取10千克，用科学方法去掉10千克羊毛中的水分，若净剩8千克

羊毛，请求其公量。

实际回潮率=水分/干量*100%=25%

公量=实际重量/ （1+实际回潮率）×（1+标准回潮率）=8.88

六、案例分析（不需抄题，每题10分）

1、我国某出口公司向某国出口一批黄豆，合同规定：每公吨180美元，共计1000公吨，并且数量可增减10％。从国外开来的信用证中规定金额为18万美元，1000公吨。我方工作人员认为数量可增减10％，便以1100公吨发货装运。请问：我方凭单证向银行议付时是否会造成拒付？为什么？

答：会，因为按照信用证600惯例，所要求的货款不能超出信用证的要求。在本案中，装1100公吨的货款19.8万已超如按信用证，所以银行会拒付。

在本案中，卖方实际只可装900-1000公吨。实际工作中，卖方可要求买方修改信用证再交货。

2、我国某公司与日本进行一笔煤炭出口，合同规定“成交中国煤炭10000公吨，5％增减，由卖方选择，增减部分按合同价格结算”。货物运抵日本后，经日本海关检查发现煤炭实际吨数为10500公吨。据此日商提出降价5％的要求，否则拒收多交的500公吨煤炭。请问日商做法是否合理？

答：买方无理。因为根据溢短装条款，卖方交货在溢短装条款以内就是符合合同的规定。在

本案中，卖方交货在9500-10500公吨之间即可，卖方交货10500公吨，在溢短装条款范围之内，并没有多交，买方应该将所有的货物收下，所以买方的拒收要求无理。

数量条款约字规定(二)
数量条款翻译

任务名称1 数量条款翻译

目标：贴近岗位熟悉进出口商品的数量的计量方法，掌握数量条款相关术语

素质：作为一名业务员应熟悉数量条款相关英语表达方式

要求：在规定时间内完成，拼写正确，语句通顺，言词达意

业务资料：

1、 中国花生1000公吨，以毛作净，卖方可溢短装5%，增减部分按合同价格计算。

翻译：China peanut,1000m/t,gross for net,with5%more or less at seller’s option such excess or deficiency to be at the contracted price

2、 Qantity:1000MT，the sellers have the option to load 5% more or less than the quantity contracted of it is necessary.

翻译：量：1000吨，卖方有权多装或少装5%的签约是必要的

3、 数量：3000箱，60000打，20打/箱

翻译：quantity: 3000 box, 60000 dozen, 20 / box

4、 数量：20000公吨，卖方可溢短装5%

翻译quantity: 20000 metric tons, seller's option 5%： 5、木箱装，每箱5辆（拆散包装）

翻译：Packed in wooden cases, each box 5 ( unpacked )

6、布包，每包20匹，第匹42码。

翻译：Cloth, 20 per pack ross, the horse 42 yards.

7、 纸箱装，每箱4盒，每盒约9磅，每颗涂蜡，包纸。

翻译：In cartons, each consisting of 4 boxes, each box is about 9 pounds, a wax coating, wrapping paper

8、 铁桶装，每桶净重185-190公斤。

翻译：In iron drums, net weight 185-190 kg.

9、 筐装，外包麻袋，麻绳捆扎，每筐50公斤

翻译：The baskets, outsourcing sacks, hemp rope tied, each basket 50 kg 任务：翻译以上数量条款内容

任务名称2 溢短装条款应用

目标：贴近岗位，熟悉溢短装条款的规定，掌握正确装箱数量

素质：作为一名业务员应较好地运用溢短装条款

要求：在规定时间内，正确计算装箱数量及应付货款，结果正确

业务资料：如果卖方按每箱150美元的价格售出某商品1000箱，合同规定“数量允许有5%上下，由卖方决定”。试问：

任务：（1）这是一个什么条款？（2）最多可装多少箱？最少可装多少箱？（3）如实际装运1040箱，买方应付货款多少？

【1】溢短装条款 【2 】1050 950 【3】150000美元

任务名称3 标准化唛头的设计

目标：贴近岗位熟悉进出口商品的包装，掌握标准化唛头的设计

素质：作为一名业务员应熟悉标准化唛头的设计

要求：在规定时间内完成，正确设计唛头

业务资料：

S／C No．52SSG Date：Aug．8，2003

The seller：Beijing Qimingxing Textiles practice I／E Corp

The buyer：Crystal Bobe LTD．【数量条款约字规定】

Commodity and Specification：Men’s cotton shirt

Quantity：500 dozen

Packing：In 120 cartons

Port of loading & destination：Shipment from Tianjin xingang to NY，USA 任务：请根据上述内容编制标准化唛头

唛头： 侧唛：

S／C No．52SSG Quantity：500 dozen

Packing：In 120 cartons

任务名称4 包装条款拟定

目标：贴近岗位，熟悉进出口商品包装条款的规定方法，掌握相关技巧

素质：作为一名业务员应熟悉进出口业务中商品包装条款的规定方法

要求：在规定时间内，尽量多地收集、整理、了解、掌握

业务资料：上海龙华贸易有限公司与加拿大TBS公司就陶瓷餐具经过几个回合的交易磋商，就各项交易条件达成共识，概括如下：

货号 品名 规格 成交数量 单价

HX2016 45-PIECE DINNERWARE SET 542SETS USD23.50/SET

HX3018 30-PIECE DINNERWARE SET QTY. USD20.40/SET

HX4015 57-PIECE DINNERWARE SET 443SETS USD23.20/SET

HX5014 85-PIECE DINNERWARE SET 254SETS USD30.10/SET

包装条件：HX3018两套装一纸箱，HX2016、HX5014和HX4015一套一纸箱，共1639纸箱 任务：根据上述条件拟定包装条款

45-PIECE 30-PIECE

Art No. HX2016 Art No. HX3018

QTY. 542SETS QTY . 542SETS

一套一纸箱 两套装一纸箱

任务名称5 案例分析

1）沃兰外贸公司出口打字机1000台。来证规定不许分批装运。但是货物集港准备装船时才发现有45台包装及质量有一定的问题。临时更换已经来不及，为了保证质量，出口商认为，根据《跟单信用证统一惯例》规定，即使不准分批，在数量上也允许有5%的伸缩。少装这45台，也未超过5%。于是实际装船955台，当去银行议付时，遭到银行的拒绝。请说明原因。

答；打字机不适用与溢短装条款

120309 高鑫

数量条款约字规定(三)
合同的数量条款

1、国内某公司出口至俄罗斯黄豆一批，合同的数量条款规定：每袋净重100公斤，共1000袋，合计100公吨。货抵俄罗斯后，经检验，黄豆每袋仅重96公斤，1000袋合计96公吨。适值黄豆价格下跌，俄罗斯客户以单货不符为由提出降价5%的要求，否则拒收。请问买方的要求是否合理，为什么？

2、出口彩电4000台，装运时发现库存仅剩3900台，卖方若以这3900台交货，是否构成违约？

3、出口彩电4000台，装运时发现仅存3900台，请问卖方能否沿引5%的增减幅度以3900台彩电交货，为什麽？

4、黑龙江省某贸易出口公司与俄罗斯进行一笔黄豆出口交易。合同中的数量条款规定如下：每袋黄豆净重100公斤，共1000袋，合计100吨。但货物运抵俄罗斯后，经俄罗斯海关检查发现黄豆净重只有94公斤，1000袋，合计94吨。当时正遇市场黄豆下跌，俄罗斯以单货不符为由，提出降价5%的要求，否则拒收。请问俄罗斯的要求是否合理，我方应采取什么补救措施？

5、大连某出口公司向日本出口一批大米，在洽谈时，谈妥出口2，000公吨，每公吨US$280FOB大连口岸。但在签合同时，在合同上只是笼统地写了2，000吨，我方当事人认为合同上的吨就是指公吨而言，而发货时日商却要求按长吨供货。请问外商要求是否合理，应如何处理此纠纷？

6、内蒙古某出口公司向南朝鲜出口10公吨羊毛。在合同中规定按公量计算，标准回潮率为11%。经抽样证明，10公斤纯羊毛用科学方法去掉水份净剩羊毛8公斤，亦即该批货物的实际回潮率为25%。通过下式计算：公量=（1-实际回潮率）×（1+标准回潮率），求得上述货物的

公量为8.325公吨，问这一计算方法是否正确？

7、黑龙江某出口公司向苏联出

数量条款约字规定

http://m.zhuodaoren.com/fanwen329540/

推荐访问:李士谦字子约翻译 带约字的图片