第一篇:《[印度]拉斯金·邦德小说《列车上遇到的姑娘》阅读》
[印度]拉斯金·邦德小说《列车上遇到的姑娘》阅读
列车上遇到的姑娘
[印度]拉斯金·邦德著
卞慧明译
我一个人独自坐了一个座位间，直到列车到达罗哈那才上来一位姑娘。我是个盲人，所以不知道姑娘长得如何，但从她脚后跟发出的“啪嗒啪嗒”的声音，我知道她穿了双拖鞋。她说话的声音是多么清脆甜润！
“你是到台拉登去吗？”火车出站时我问她。
我想必是坐在一个阴暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳，她低低地惊叫一声，末了，说道：“我不知道这里有人。”
“我开始也没看见你，”我说，“不过我听到你进来了。”我不知道能否不让她发觉我是个盲人，我想，只要我坐在这个地方不动，她大概是不容易发现庐山真面目的。 “我到萨哈兰普尔下车。”姑娘说，“你到哪儿去？”
“先到台拉登，然后再去穆索里。”我说。
“啊，你真幸运！要是我能去穆索里该多好啊！我喜欢那里的山，特别是在十月份。” “不错，那是黄金季节，”说着，我脑海里回想起眼睛没瞎时所见到的情景。“漫山遍野的大丽花，在明媚的阳光下显得更加绚丽多彩。到了夜晚，坐在篝火旁，喝上一点白兰地，这个时候，大多数游客离去了，路上静悄悄的，就像到了一个阒无人烟的地方。”（１） 她默默无语，是我的话打动了她？还是她把我当作一个风流倜傥的滑头？接着，我犯了一个错误，“外面天气怎么样？”我问。她对这个问题似乎毫不奇怪。难道她已经发觉我是一个盲人了？不过，她接下来的一句话马上使我疑团顿释。
“你干吗不自己看看窗外？”听上去她安之若素。
我沿着座位毫不费力地挪到车窗边。窗子是开着的，我脸朝着窗外假装欣赏起外面的景色来。我的脑子里能够想象出路边的电线杆飞速向后闪去的情形。“你注意到没有？”我冒险地说，“好像我们的车没有动，是外面的树在动。”
“这是常有的现象。”她说。
我把脸从窗口转过来，朝着姑娘，有那么一会儿，我们都默默无语。“你的脸真有趣。”我变得越发大胆了，然而，这种评论是不会错的，因为很少有姑娘不喜欢奉承。
她舒心地笑了起来，那笑声宛若一串银铃声。“听你这么说，我真高兴，”她道，“谁都说我的脸漂亮，我都听腻了！”啊，这么说来，她确实长得漂亮！于是我一本正经地大声道：“是啊，有趣的脸同样可以是漂亮的啊。”
“你真会说话。”她说，“不过，你干吗这么认真？”
“马上你就要下车了。”我突然冒出这么一句。
“谢天谢地，总算路程不远，要叫我在这里再坐两三个小时，我就受不住了。”然而，我却乐意照这样在这里一直坐下去，只要我能听见她说话。她的声音就像山涧淙淙的流水。她也许一下车就会忘记我们这次短暂的相遇，然而对于我来说，接下去的旅途中我会一直想着这事，甚至在以后的一段时间里也难忘怀。
汽笛一声长鸣，车轮的节奏慢了下来。姑娘站起身，收拾起她的东西。我真想知道，她是挽着发髻？还是长发散披在肩上？还是留着短发？
火车慢慢地驶进站。车外，脚夫的吆喝声、小贩的叫卖声响成一片。 “再见！”姑娘说。
她站在靠我很近的地方，从她身上散发出的香水味撩拨着我的心房。我想伸手摸摸她的头发，可是她已飘然离去，只留下一丝清香萦绕在她站过的地方。接着门“砰”地一声关上，把我和外面的世界隔了起来（２）。我回到自己的座位上，列车员嘴里一声哨响，车就开动了。
列车慢慢加快速度，飞滚的车轮唱起了一支歌。车厢在轻轻晃动，发出嘎吱嘎吱的声音。我摸到窗口，脸朝外坐了下来。外面分明是光天化日，可我的眼前却是一片漆黑！现在我对面又有了一个新旅伴，也许又可以小施骗技了。
“对不起，我不像刚才下车的那位吸引人。”他搭讪着说。
“那姑娘很有意思，”我说，“你能不能告诉我，她留着长发还是短发？”
“这我倒没注意，”他听上去有些迷惑不解。“不过她的眼睛我倒注意了，那双眼睛长得很美，可对她毫无用处——她完全是个瞎子，你注意到了吗？”
16．结合全文，赏析“划线一（漫山遍野的大丽花„„）”部分的场景描写。（４分） 17.
根据你对文章的理解，分析“把我和外面的世界隔了起来”这句话有哪些含义？（３分）
16．小说结尾有什么特点？这样结尾有什么好处？（4分）
19．小说中的“我”和列车上遇到的那位姑娘都是盲人，两人似乎都不大愿意让别人知道自己是盲人。他们这样做是出于怎样的心理？你对此如何评价？结合文本简析。（６分） 16.
烘托人物的性格，“我”想借此掩盖自己的失明；推动对话情节的发展，是他们的对话之一，姑娘的默默无语让人深味；这个场景是“我”
对失明前美好世界的无限追忆，反衬了失明后的失落（或答“我”对美好生活仍在憧憬）。 17.
表层的“隔”。“我”所在的车内与车外世界被车门隔开。（1分）心理意义上的隔绝。在与盲人姑娘单纯以“交谈”的方式发生的“短暂的相遇”中，姑娘美妙的声音、巧妙的回答，那种默契，使“我”敞开了尘封的心扉，获得了精神的愉悦，久久不能忘怀。姑娘下车后，所以感觉“眼前却是一片漆黑”，“和外面的世界隔了起来”。（２分）
第二篇:《浙江省衢州一中2012-2013学年高二下学期期中检测语文试题》
衢州一中2012-2013学年高二下学期期中检测语文试题
一、语言基础知识题（共31分，其中选择题每小题3分） 1、下列加点字拼音全都正确的一项是（ ） ．．．．
A．脚踝（ luǒ） 顷刻（ qīng ） 纤维（ xiān ） 浑身解数（ xi．．．．â ）
B．戏谑（ xuâ ） 毗邻（ bǐ ） 麇集（ qún ） 按捺不住（ nà．．．．i）
C．肖像（ xiào ） 詈骂（ lì ） 鬈发（quán ） 逢场作戏（ ch．．．．ǎng）
D．犄角（ jǐ ） 修葺（ qì ） 隽永（jùn ） 风驰电掣（ ch．．．．â ）
2、下列句子中没有错别字的一项是（ ） ．．．．．
A．倾泄 荣膺 卷帙浩繁 不可明状 B．厮打 暮蔼 乌烟瘴气 破釜沉舟 C．朗颂 缅怀 穿流不息 截然不同 D．歉收 袒露 纹丝不动 流言蜚语 3、下列各句中加点成语使用正确的一项是（ ） ．．
A．他三天两头到厂长办公室磨洋工，希望厂里解决职工子女上学难的问题。 ．．．
B．新世纪带给人很多的创业机会，许多意气风发的年轻人，对未来充满憧憬，谈及人生的目标时踌躇满志，表现出不可动摇的决心与顽强的意志。 ．．．． C．入夏以来，长江流域、黑龙江流域，五风十雨，洪峰连连，水患不断，给人民的生命．．．．财产造成巨大的损失。
D．河南省针对“瘦肉精”的问题，明确规定了畜牧、商务、工商、食品药品、公安等相关部门的职责，要求各行其是，形成合力。 ．．．．4、下列各句中，没有语病的一句是（ ） ．．．．
A．在国务院新闻办新闻发布厅举行的新闻发布会上，对媒体有关人民币是否升值的提问，发言人给出了否定的答案。
B．如果日本这种单方面行动继续下去，不仅会撼动中日关系的基础，还可能破坏日本在中国人民心目中的形象，其危险不言而喻。
C．春运期间，不少旅客对于网络售票产生不信任感的原因是由于出现“冒牌”订票网站和网络支付不畅等问题造成的。
D．“辽宁舰”指挥员的“起飞手势”成为亮点，经过报刊、网络和媒体的转载与报道，受到了国人的热情追捧和模仿。 5、下列各句不含通假字的一项是（ ） ．．．．．A．当此之时，见狱吏则头枪地 B．网罗天下放失旧闻 C．虽趋舍万殊，静躁不同 D．生孩六月，慈父见背
6、加点词语活用与其他三项不同的一项是（ ） ．．A．妪，先大母婢也，乳二世 ．D．东犬西吠，客逾庖而宴 ．B．吾妻死之年所手植也 ．C．固主上所戏弄，倡优所蓄 ．．
7、下列加点词与现代汉语意义最接近的一项是（ ） ．．．A．零丁孤苦，至于成立。 ．．B．庶刘侥幸，保卒余年 ．．C．三餐而反，腹犹果然 ．．D．颜色憔悴，形容枯槁 ．．
8、下列句子中句式与例句同类的一项是（ ） ．．例句：屈原放逐，乃赋离骚 A．背负青天而莫之夭阏者 B．州司临门，急于星火 C．圣人不凝滞于物 D．彼且奚适也
9、下列句中加点词解释有误的一项是（ ） ．．
A．而刘夙婴疾病（缠绕） 适莽苍者，三餐而反（去，往） ．．B．后五年，吾妻来归（回来） 况修短随化，终期于尽（造化，自然） ．．C．吾闻之，新沐者必弹冠（洗头） 固知一死生为虚诞（把„„看作一样） ．．D．置杯焉则胶（粘住不动） 渔父莞尔而笑（微笑的样子） ．．．
10、假如你是广播电台少儿栏目的主持人，请根据少儿听众的特点，重新表述下面一段文字的划线部分。不得改变原意。不超过80 个字。（4分）
二、现代文阅读 (18分)
阅读下文，完成11－14题。
列车上遇到的姑娘
[印度]拉斯金·邦德 著 卞慧明 译
我一个人独自坐了一个座位间，直到列车到达罗哈那才上来一位姑娘。我是个盲人，所以不知道姑娘长得如何，但从她脚后跟发出的“啪嗒啪嗒”的声音，我知道她穿了双拖鞋。她说话的声音是多么清脆甜润！
“你是到台拉登去吗？”火车出站时我问她。
我想必是坐在一个阴暗的角落里，因为我的声音 吓了她一跳，她低低地惊叫一声，末了，说道：“我不知道这里有人。”
“我开始也没看见你，”我说，“不过我听到你进来了。”我不知道能否不让她发觉我是个盲人，我想，只要我坐在这个地方不动，她大概是不容易发现庐山真面目的。
“我到萨哈兰普尔下车。”姑娘说，“你到哪儿去？” “先到台拉登，然后再去穆索里。”我说。
“啊，你真幸运！要是我能去穆索里该多好啊！我喜欢那里的山，特别是在十月份。” “不错，那是黄金季节，”说着，我脑海里回想起眼睛没瞎时所见到的情景。“漫山遍野的大丽花，在明媚的阳光下显得更加绚丽多彩。到了夜晚，坐在篝火旁，喝上一点白兰地，这个时候，大多数游客离去了，路上静悄悄的，就像到了一个阒无人烟的地方。”
她默默无语，是我的话打动了她？还是她把我当作一个风流倜傥的滑头？接着，我犯了一个错误，“外面天气怎么样？”我问。她对这个问题似乎毫不奇怪。难道她已经发觉我是一个盲人了？不过，她接下来的一句话马上使我疑团顿释。
“你干吗不自己看看窗外？”听上去她安之若素。 我沿着座位毫不费力地挪到车窗边。窗子是开着的，我脸朝着窗外假装欣赏起外面的景色来。我的脑子里能够想象出路边的电线杆飞速向后闪去的情形。 “你注意到没有？”我冒险地说，“好像我们的车没有动，是外面的树在动。”
“这是常有的现象。”她说。
我把脸从窗口转过来，朝着姑娘，有那么一会儿，我们都默默无语。“你的脸真有趣。”我变得越发大胆了，然而，这种评论是不会错的，因为很少有姑娘不喜欢奉承。
她舒心地笑了起来，那笑声宛若一串银铃声。“听你这么说，我真高兴，”她道，“谁都说我的脸漂亮，我都听腻了！”啊，这么说来，她确实长得漂亮！于是我一本正经地大声道：“是啊，有趣的脸同样可以是漂亮的啊。”
“你真会说话。”她说，“不过，你干吗这么认真？” “马上你就要下车了。”我突然冒出这么一句。
“谢天谢地，总算路程不远，要叫我在这里再坐两三个小时，我就受不住了。”然而，我却乐意照这样在这里一直坐下去，只要我能听见她说话。她的声音就像山涧淙淙的流水。她也许一下车就会忘记我们这次短暂的相遇，然而对于我来说，接下去的旅途中我会一直想着这事，甚至在以后的一段时间里也难忘怀。
汽笛一声长鸣，车轮的节奏慢了下来。姑娘站起身，收拾起她的东西。我真想知道，她是挽着发髻？还是长发散披在肩上？还是留着短发？
火车慢慢地驶进站。车外，脚夫的吆喝声、小贩的叫卖声响成一片。 “再见！”姑娘说。 她站在靠我很近的地方，从她身上散发出的香水味撩拨着我的心房。我想伸手摸摸她的头发，可是她已飘然离去，只留下一丝清香萦绕在她站过的地方。接着门“砰”地一声关上，把我和外面的世界隔了起来。我回到自己的座位上，列车员嘴里一声哨响，车就开动了。
列车慢慢加快速度，飞滚的车轮唱起了一支歌。车厢在轻轻晃动，发出嘎吱嘎吱的声音。我摸到窗口，脸朝外坐了下来。外面分明是光天化日，可我的眼前却是一片漆黑！现在我对面又有了一个新旅伴，也许又可以小施骗技了。
“对不起，我不像刚才下车的那位吸引人。”他搭讪着说。
“那姑娘很有意思，”我说，“你能不能告诉我，她留着长发还是短发？”
“这我倒没注意，”他听上去有些迷惑不解。“不过她的眼睛我倒注意了，那双眼睛长得很美，可对她毫无用处——她完全是个瞎子，你注意到了吗？”
11．结合全文，赏析画横线部分（“漫山遍野的大丽花„„就像到了一个阒无人烟的地方”）的场景描写。（４分）
12. 作品三次写到姑娘的声音，这样描写有什么作用？请简要分析。（4分）
13．小说结尾有什么特点？这样结尾有什么好处？（4分）
14．小说中的“我”和列车上遇到的那位姑娘都是盲人，两人似乎都不大愿意让别人知道自己是盲人。他们这样做是出于怎样的心理？你对此如何评价？结合文本简析。（６分） 三、古代诗文阅读（共41分，其中选择题每小题3分）
（一）阅读下面的文言文，完成15—19题。（21分）
刘秉忠字仲晦，初名侃，又名子聪，拜官后始更今名。十七，为邢台节度使府令史，以
①
养其亲。居常郁郁不乐，一日投笔叹曰：“吾家累世衣冠，乃汩没为刀笔吏乎！丈夫不遇．．于世，当隐居以求志耳。”即弃去，隐武安山中。
世祖在潜邸，海云禅师被召，闻其博学多材艺，邀与俱行。既入见，应对称旨，屡承顾问。秉忠于书无所不读，至于天文、地理、律历、三式六壬遁甲之属，无不精通。论天下事如指诸掌，世祖大爱之。癸丑，从世祖征大理。明年，征云南。每赞以天地之好生，王者之神武不杀，故克城之日，不妄戮一人。己未，从伐宋，复以云南所言力赞于上，所至全活不可胜计。
中统元年，世祖即位，问以治天下之大经、养民之良法，秉忠采祖宗旧典，参以古制之．宜于今者，条列以闻。于是朝廷旧臣、山林遗逸之士，咸见录用，文物粲然一新。秉忠虽居
④
左右，而犹不改旧服。至元元年，翰林学士王鹗奏言：“秉忠久侍籓邸，积有岁年，参帷．幄之密谋，定社稷之大计，忠勤劳绩，宜被褒崇。”帝览奏，即日拜光禄大夫，位太保，参．
领中书省事。诏以翰林侍读学士窦默之女妻之。秉忠既受命，以天下为己任，事无巨细，凡．．有关于国家大体者，知无不言，言无不听，帝宠任愈隆。燕闲顾问，辄推荐人物可备器使者，．凡所甄拔，后悉为名臣。
十一年秋八月，秉忠无疾端坐而卒，年五十九。帝闻惊悼，谓群臣曰：“秉忠事朕三十余年，小心慎密，不避艰险，言无隐情。其阴阳术数之精，占事知来，若合符契，惟朕知之，他人莫得闻也。”出内府钱具棺敛，遣礼部侍郎赵秉温护其丧还葬大都。
秉忠自幼好学，至老不衰，虽位极人臣而斋居蔬食终日澹然不异平昔每以吟咏自适其诗萧散闲淡类其为人。有文集十卷。无子，以弟秉恕子兰璋后。
（节选自《元史〃刘秉忠传》）
【注释】①汩（gǔ）没：沉没，埋没。 ②潜邸：指天子即位前居住的宅第。 ③赞：告诉，介绍。 ④籓邸：藩王的府邸，这里指代皇帝。 15、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是是（ ） ．．．
A．以养其亲 亲：亲戚 ．B．问以治天下之大经 经：原则、根本 ．C．燕闲顾问 燕：通“宴”，安闲 ．D．诏以翰林侍读学士窦默之女妻之 妻：嫁 ．
16、下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（ ） ．．
A．以天下为己任 与时俯仰，以通其狂惑 ．．B．乃汩没为刀笔吏乎 要之死日，然后是非乃定 ．．C．定社稷之大计 且夫水之积也不厚 ．． D．而犹不改旧服 是以就极刑而无愠色 ．．17、下列对原文的赏析不正确的一项是（ ） ．．．
③
②
A．本文选材合理，主要刻画了刘秉忠博学多才，通古晓今，为官后又以天下为己任，知无不言、尽心竭力的形象。
B．刘秉忠以才学和忠诚赢得皇帝的恩遇与信任，他借此推举自己身边的人，培养了自己的势力，世祖因此在国事上更加依赖他。
C．本文虽是为刘秉忠作传，却也塑造了一位知人善任、乐纳忠言、体恤臣下的元世祖形象，成就了一段明主贤臣的佳话。
D．文章描写投笔归隐这一细节，巧妙刻画了刘秉忠胸怀大志、不甘平庸的性格特点；引述了翰林学士王鹗的奏章内容，又从一个侧面表明刘秉忠忠心勤恳辛苦功高，深得人心。
18、用“∕”给文中画波浪线的部分断句。(3分)
虽位极人臣而斋居蔬食终日澹然不异平昔每以吟咏自适其诗萧散闲淡类其为人。
（二）阅读下面的诗歌，然后回答问题。（6分）
谷口书斋寄杨补阙 【唐】钱起
泉壑带茅茨①，云霞生薜帷②。 竹怜新雨后，山爱夕阳时。 闲鹭栖常早，秋花落更迟。 家童扫萝径，昨与故人期。
【注】①茅茨：茅屋。 ②薜帷：薜荔墙帷。
20、诗的颈联“闲”“迟”两字历来为人所称道，请简要分析其运用的妙处。（3分） 21、结合诗句内容，说说全诗表达了诗人哪些方面的思想感情。（3分） （三）阅读下面三段文字，完成22题。（5分）
段落一
子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。
子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？” 子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”
夫子哂之。
段落二
子曰：“何伤乎？亦各言其志也。”
曰：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。” 夫子喟然叹曰：“吾与点也。”
段落三
孔子曰：“大道之行也，与三代之英，丘未之逮也，而有志焉。”（节选自《礼记》） 【注】三代之英：夏、商、周三代。
第三篇:《The Eyes Have It列车上遇到的姑娘》
The Eyes Have It列车上遇到的姑娘【阅读答案__列车上遇到的姑娘,（印度）拉斯金·邦德】
[印度]拉斯金·邦德 卞慧明译
I had the train compartment to myself up to Rohana, then a girl got in. The couple who saw her off were probably her parents. They seemed very anxious about her comfort and the woman gave the girl detailed instructions as to where to keep her things, when not to lean out of windows, and how to avoid speaking to strangers.
我独自坐了一个座位间，直到列车到达罗哈那才上来一位姑娘。为这姑娘送行的夫妇可能是她的父母亲，他们似乎对姑娘这趟旅行放不下心。那位太太向她作了详细的交代，东西该放在什么地方，不要把头伸出窗外，避免同陌生人交谈，等等。
They called their goodbyes and the train pulled out of the station. As I was totally blind at the time, my eyes sensitive only to light and darkness, I was unable to tell what the girl looked like. But I knew she wore slippers from the way they slapped against her heels.
我是个盲人，所以不知道姑娘长得如何，但从她脚后跟发出的“啪嗒啪嗒”的声音，我知道她穿了双拖鞋。她说话的声音是多么清脆甜润。
It would take me some time to discover something about her looks and perhaps I never would. But I liked the sound of her voice and even the sound of her slippers.
'Are you going all the way to Dehra? I asked.
“你是到台拉登去吗？”火车出站时我问她。
I must have been sitting in a dark corner because my voice startled her. She gave a little exclamation and said, I didn't know anyone else was here.'
我想必是坐在一个阴暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳，她低低地惊叫了一声，说道：“我不知道这里有人。”
Well, it often happens that people with good eyesight fail to see what is right in front of them. They have too much to take in, I suppose. Whereas people who cannot see (or see very little) have to take in only the essentials, whatever registers tellingly on their remaining senses.
是啊，这是常事，眼明目亮的人往往连鼻子底下的事物也看不到，也许他们要看的东西太多了，而那些双目失明的人，反倒能确切地感知周围的事物。
I didn't see you either,' I said. 'But I heard you come in.'
I wondered if I would be able to prevent her from discovering that I was blind. Provided I keep to my seat, I thought, it shouldn't be too difficult. The girl said, I am getting off at Saharanpur. My aunt is meeting me there.'
“我开始也没看见你，”我说，“不过我听到你进来了。”我不知道能否不让她发觉我是个盲人，我想，只要我坐在这个地方不动，她大概是不容易发现庐山真面目的。
"Then I had better not get too familiar/ I replied. 'Aunts are usually formidable creatures.' 'Where are you going?' she asked. 'To Dehra and then to Mussoorie.'
“我到萨哈兰普尔下车。”姑娘说，“我的姨妈在那里接我。你到哪儿去？”
“先到台拉登，然后再去穆索里。”我说。
'Oh, how lucky you are. I wish I were going to Mussoorie. I love the hills. Especially in October.'
“啊，你真幸运！要是我能去穆索里该多好啊！我喜欢那里的山，特别是在十月份。” 'Yes, this is the best time,' I said, calling on my memories. "The hills are covered with wild dahlias, the sun is delicious, and at night you can sit in front of a log fire and drink a little brandy. Most of the tourists have gone and the roads are quiet and almost deserted. Yes, October is the best
time.'
“不错，那是黄金季节。”说明，我脑海里回想起眼睛没瞎时所见到的情景：漫山遍野的大丽花，在明媚的阳光下显得更加绚丽多彩。到了夜晚，坐在篝火旁，喝上一点白兰地，这个时候，大多数游客离去，路上静悄悄的，就像到了一个阒无人烟的地方。
She was silent. I wondered if my words had touched her or whether she thought me a romantic fool. Then I made a mistake.
'What is it like outside?' I asked.
She seemed to find nothing strange in the question. Had she noticed already that I could not see? But her next question removed my doubts.
'Why don't you look out of the window?' she asked.
她默然无语，是我的话打动了她，还是她把我当作一个风流倜傥的滑头？接着，我犯了个错误。“外面天气怎么样？”我问。她对这个问题似乎毫不奇怪。难道她已经发觉我是个盲人了？不过，她接下来的一句话马上使我疑团顿释，“你干吗不自己看看窗外？”听上去她安之若素。
I moved easily along the berth and felt for the window ledge. The window was open and I faced it, making a pretence of studying the landscape. I heard the panting of the engine, the rumble of the wheels, and, in my mind's eye I could see telegraph posts flashing by.
'Have you noticed,' I ventured, 'that the trees seem to be moving while we seem to be standing still?'
"That always happens,' she said. 'Do you see any animals?'
我沿着座位毫不费力地挪到车窗边。窗子是开着的，我脸朝着窗外，假装欣赏起外面的景色来。我的脑子里能够想象出路边的电线杆飞速向后闪去的情形。“你注意到没有？”我冒险地说，“好像我们的车没有动，是外面的树在动。”
“这是常有的现象。”她说。
'No,' I answered quite confidently. I knew that there were hardly any animals left in the forests near Dehra.
I turned from the window and faced the girl and for a while we sat in silence.
'You have an interesting face,' I remarked. I was becoming quite daring but it was a safe remark. Few girls can resist flattery. She laughed pleasantly—a clear, ringing laugh.
'It's nice to be told I have an interesting face. I'm tired of people telling me I have a pretty face.'
我把脸从窗口转过来，朝着姑娘，有那么一会儿，我们都默默无语。“你的脸真有趣。”我变得越发大胆了，然而，这种评论是不会错的，因为很少有姑娘不喜欢奉承。
她舒心地笑了起来，那笑声宛若一串银铃声，“听你这么说，我真高兴。”她说，“谁都说我的脸漂亮，我都听腻了！”
Oh, so you do have a pretty face, thought I. And aloud I said: 'Well, an interesting face can also be pretty.'
啊，这么说来，她确实长得漂亮！于是我一本正经地大声道：“是啊，有趣的脸同样可以是漂亮的呀！”
'You are a very gallant young man, ' she said. 'But why are you so serious?'
“你真会说话。”她说，“不过，你干吗那么认真？”
I thought, then, that I would try to laugh for her, but the thought of laughter only made me feel troubled and lonely.
'We'll soon be at your station’ I said.
“马上你就要下车了。”我突然冒出这么一句。
'Thank goodness it's a short journey. I can't bear to sit in a train for more than two or three hours.'
“谢天谢地，总算路程不远，要叫我在这里再坐二三个小时，我就受不住了。”
Yet I was prepared to sit there for almost any length of time, just to listen to her talking. Her voice had the sparkle of a mountain stream. As soon as she left the train she would forget our brief encounter. But it would stay with me for the rest of the journey and for some time after.
然而，我却乐意照这样一直坐下去，只要我能听见她说话。她的声音就像山间淙淙的溪流。她也许一下车就会忘记我们这次短暂的相遇，然而对于我来说，在接下来的旅途中我会一直想着这事，甚至在以后的一段时间里也难忘怀。【阅读答案__列车上遇到的姑娘,（印度）拉斯金·邦德】
The engine's whistle shrieked, the carriage wheels changed their sound and rhythm, the girl got up and began to collect her things. I wondered if she wore her hair in a bun or if it was plaited. Perhaps it was hanging loose over her shoulders. Or was it cut very short?
汽笛一声长鸣，车轮的节奏慢了下来。姑娘站起身，收拾起她的东西。我真想知道，她是挽着发髻，还是长发散披在肩上？或是留着短发？
The train drew slowly into the station. Outside, there was the shouting of porters and vendors and a high-pitched female voice near the carriage door. That voice must have belonged to the girl's aunt.
火车慢慢地驶进站。车外，脚夫的吆喝声、小贩的叫卖声响成一片。车门附近传来一位妇女的尖嗓音，想必就是姑娘的姨妈来接她了。
'Goodbye’ the girl said.
“再见！”姑娘说。
She was standing very close to me. So close that the perfume from her hair was tantalizing. I wanted to raise my hand and touch her hair but she moved away. Only the scent of perfume still lingered where she had stood.
她站在靠我很近的地方，从她身上散发出的香水味撩拨着我的心房，我想伸手摸摸她的头发，可是她已飘然离去，只留下一丝清香萦绕在她站过的地方。
There was some confusion in the doorway. A man, getting into the compartment, stammered an apology. Then the door banged and the world was shut out again. I returned to my berth. The guard blew his whistle and we moved off. Once again I had a game to play and a new fellow traveller.【阅读答案__列车上遇到的姑娘,（印度）拉斯金·邦德】
门口有人相互撞了一下，只听见一个进门男人结结巴巴地说了一声：“对不起。”接着，门“砰”地一声关上，把我和外面的世界隔离开来。我回到自己的座位上，列车员嘴里一声哨响，车就开动了。
The train gathered speed, the wheels took up their song, the carriage groaned and shook. I found the window and sat in front of it, staring into the daylight that was darkness for me.
So many things were happening outside the window. It could be a fascinating game guessing what went on out there.
列车慢慢加快速度，飞滚的车轮唱起了一支歌。车厢在轻轻晃动，发出嘎吱嘎吱的声音。我摸到窗口，脸朝窗外坐了下来。外面分明是光天化日，可我的眼前却是一片漆黑！现在我有了一个新旅伴，也许又可以小施骗技了。
The man who had entered the compartment broke into my reverie.
“对不起，我不像刚才下车的那位吸引人。”他搭讪着说。
'You must be disappointed/ he said. 'I'm not nearly as attractive a travelling companion as
the one who just left.' 'She was an interesting girl/ I said. 'Can you tell me—did she keep her hair long or short?'
“那姑娘挺有意思。”我说，“你能不能告诉我，她留着长发还是短发？”
'I don't remember’ he said sounding puzzled. 'It was her eyes I noticed, not her hair. She had beautiful eyes but they were of no use to her. She was completely blind. Didn't you notice?
“这我倒没注意。”他听上去有些迷惑不解，“不过她的眼睛我倒注意了，那双眼睛长得真美，可对她毫无用处——她完全是个瞎子，你注意到了吗？”
第四篇:《无锡新领航教育特供：2012高三语文一轮精练 第二编 专题十九 第六节(江苏专版) 2》
小升初 中高考 高二会考 艺考生文化课 一对一辅导【阅读答案__列车上遇到的姑娘,（印度）拉斯金·邦德】
无锡新领航教育特供：2012高三语文一轮精练 第二编 专题十九【阅读答案__列车上遇到的姑娘,（印度）拉斯金·邦德】
第六节（江苏专版）
(本栏目内容，在学生用书中以活页形式分册装订！)
一、(2011·江苏连云港市调研测试)阅读下面的文章，完成后面的题目。
列车上遇到的姑娘
□ (印度)拉斯金·邦德
我一个人独自坐了一个座位间，直到列车到达罗哈那才上来一位姑娘。为这位姑娘送行的夫妇可能是她的父母，他们似乎对姑娘这趟旅行放不下心。那位太太向她作了详细的交代，东西该放在什么地方，不要把头伸出窗外，避免同陌生人交谈，等等。
我是个盲人，所以不知道姑娘长得如何，但从她脚后跟发出的“啪嗒啪嗒”的声音，我知道她穿了双拖鞋。她说话的声音是多么清脆甜润！
“你是到台拉登去吗？”火车出站时我问她。
我想必是坐在一个阴暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳，她低低地惊叫一声，末了，说道：“我不知道这里有人。”
是啊，这是常事，眼明目亮的人往往连鼻子底下的事物也看不到，也许他们要看的东西太多了，而那些看不见的人反倒能靠着其他感官确切地注意到周围的事物。
“我开始也没看见你，”我说，“不过我听到你进来了。”我不知道能否不让她发觉我是个盲人，我想，只要我坐在这个地方不动，她大概是不容易发现庐山真面目的。
“我到萨哈兰普尔下车。”姑娘说，“我的姨妈在那里接我。你到哪儿去？” “先到台拉登，然后再去穆索里。”我说 。
“啊，你真幸运！要是我能去穆索里该多好啊！我喜欢那里的山，特别是在十月份。”
“不错，那是黄金季节。”说着，我脑海里回想起眼睛没瞎时所见到的情景。“漫山遍野的大丽花，在明媚的阳光下显得更加绚丽多彩。到了夜晚，坐在篝火旁，喝上一点白兰地，这个时候，大多数游客离去了，路上静悄悄的，就像到了一个阒无人烟的地方。”
她默默无语，是我的话打动了她？还是她把我当作一个风流倜傥的滑头？接着，我犯了一个错误，“外面天气怎么样？”我问。
她对这个问题似乎毫不奇怪。难道她已经发觉我是一个盲人了？不过，她接下来的一句话马上使我疑团顿释。“你干吗不自己看看窗？”听上去她安之若素。
我沿着座位毫不费力地挪到车窗边。窗子是开着的，我脸朝着窗外假装欣赏起外面的景色来。我的脑子里能够想象出路边的电线杆飞速向后闪去的情形。“你注意到没有？”我冒险地说，“好像我们的车没有动，是外面的树在动。” “这是常有的现象。”
我把脸从窗口转过来，朝着姑娘，有那么一会儿，我们都默默无语。“你的脸真有趣。”我变得越发大胆了，然而，这种评论是不会错的，因为很少有姑娘不喜欢奉承。
她舒心地笑了起来，那笑声宛若一串银铃声。“听你这么说，我真高兴，”她道，“谁都说我的脸漂亮，我都听腻了！”
啊，这么说来，她确实长得漂亮！于是我一本正经地大声道：“是啊，有趣的脸同样可以是漂亮的啊。”
“你真会说话。”她说，“不过，你干吗这么认真？”
“马上你就要下车了。”我突然冒出这么一句。
“谢天谢地，总算路程不远，要叫我在这里再坐两三个小时，我就受不住了。”然而，我却乐意照这样在这里一直坐下去，只要我能听见她说话。她的声音就像山涧淙淙的流水。她也许一下车就会忘记我们这次短暂的相遇，然而对于我来说，接下去的旅途中我会一直想着这事，甚至在以后的一段时间里也难忘怀。
汽笛一声长鸣，车轮的节奏慢了下来。姑娘站起身，收拾起她的东西。我真想知道，她是挽着发髻，还是长发散披在肩上，还是留着短发？
“再见！”姑娘说。
她站在靠我很近的地方，从她身上散发出的香水味撩拨着我的心房。我想伸手摸摸她的头发，可是她已飘然离去，只留下一丝清香萦绕在她站过的地方。
„„现在我有了一个新旅伴，也许又可以小施骗技了。
QQ:157171090
第五篇:《2014年 语数外 文综 高三高考 独家文科复习资料试题 覆盖全面知识点 外加答案》
语文：
试题：
1.下列各组词语中加黑的字，有两对读音不同的一组是（ ）
A. 慰藉/狼藉 妃嫔/濒危 参加/参差不齐
B. 复辟/媲美 行伍/行家 毒蛇/虚与委蛇
C. 蛮横/横祸 标识/识别 歼灭/缄口不言
D. 佝偻/伛偻 稽查/稽首 呼吁/长吁短叹
2.下列各句中，没有错别字的一项是（ ）
A. 美国研究人员发现，大自然赋与女性双倍的感知红色光谱的基因，这个惊人的发现表明，女性眼中的世界的确比男性眼中的更加美丽。
B. 朋友送给我们一条名贵的蝴蝶犬，女儿欢呼鹊跃，先生却嫌它吵，而我则因为它把家里弄得又脏又乱而非常苦恼。
C. 她把海南的荔枝、芒果，新疆的哈密瓜、紫葡萄等珍果和自家产的黄澄澄的菠萝放在一起，装满了一篮子。
D. 他的这部新作，对人性丑陋一面的揭露、剖析和挞伐，鞭辟入理，发人深思。
3.下列各句中，没有语病的一句是（ ）
A. 姜糖是土家族历史悠久的传统食品，具有驱寒、呕吐、鼻塞、发汗之功效，口感香脆酥甜。
B. 为满足旅客出行，营造和谐春运，北京站推出了特色售票服务项目，针对不同对象开设各种购票窗口，为旅客购票提供了方便。【阅读答案__列车上遇到的姑娘,（印度）拉斯金·邦德】
C. 在当天酒会上，华谊兄弟宣布，华谊天娱公司将投入巨资，筹拍古典史诗巨作《曹操》，全面而客观地演出乱世枭雄曹操的一生。
D. 在担任联邦参议员期间，奥巴马参与起草了有关控制常规武器的议案，并支持有关院外游说、选举欺诈、气候变化和核恐怖主义等问题的一系列议案。
4.下列各句中，加黑的成语使用恰当的一句是（ ）
A. 一年前，歌星臧天朔带头签署了《演艺人社会责任自律宣言》，但墨迹未干，他却因“涉恶”嫌疑被警方带走，前后判若云泥，真是不可思议。
B. 吉发搬家公司秉持顾客第一、 服务保证的经营理念，提供搬家、搬迁、 货运、跑腿、快递、空调移机等周到快捷服务，在众多搬家公司中脱颖而出。
C. 最近一犀利哥迅速走红网络， 他那忧郁的眼神，唏嘘的胡碴子，那帅到无敌的风衣，还有那杂乱的头发，迅速秒杀了观众，由于这潮流型乞丐帅哥的举止特立独行，亦有网友对其身份表示质疑。
D. 千佛洞社区为迎接八一节的到来，成立近十年来的菜市场被拆除，气宇轩昂的社区大楼前辟出了一片绿地。
5.下列句子中，加黑的成语使用不恰当的一项是（ ）
A.在积极应对自然灾害的同时，人们强烈感受到吸取经验教训的重要性，希望在未来的日子里能防患于未然。
B.军事专家认为极超音速导弹是反恐战争中非常有价值的“猎杀者”，一旦锁定目标，恐怖分子就无地自容了。
C.设计人员必须严格执行上级部门的有关决议，“创意”只能在规定范围以内驰骋，不能信马由缰，这是设计人员起码的职业操守。
D.双方无论研究方法多么不同，只要根本目标不相悖，就总有殊途同归的日子，在认识事物的过程中有这样那样的分歧是正常的。
6.校开展“名著导读·我喜爱的作品”活动，三位同学交流了各自的看法。请仿照甲同学的表述，将乙、丙同学的发言补写完整。
甲同学说：我喜欢有丰富知识的作品，这样的作品能开阔我们的视野，增长我们的见识。 乙同学说：我喜欢有深刻思想的作品，这样的作品能__（1）______________。 丙同学说：我喜欢有审美情趣的作品，这样的作品能____（2）___________。
7.仿照示例，从“橡皮人”“考碗族”“奈特尔家庭”三种职场现象中选择一个，作劝勉或警醒式的点评。（不超过40个字）
【示例】
软实力：软实力，是相对于知识、文凭等“硬实力”而言的，是指一个人在职场中会唱歌、字漂亮、有气质等各种影响自身发展潜力和感召力的因素。
点评：软实力是一个人综合素质的体现，全面提升软、硬实力才能在职场立于不败之地。
【职场现象】
①橡皮人：在职场上我行我素，不接受新生事物，对表扬、批评无所谓，荣辱观淡薄的人。
②考碗族：到处参加公务员考试，不捧到“金饭碗”决不罢休的一群人。
③奈特尔家庭：专心事业，收入丰厚，却很少有时间享受生活的职场人家庭。 选择：__________
点评：_____________________________________________
8阅读下面这首唐诗，完成下列各题。
台 城
韦 庄
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
【注】 韦庄（836—910），晚唐京兆杜陵（今陕西西安）人。
（1）这是一首凭吊六朝古迹的诗。诗人为什么说“台城柳”“无情”？
____________________________________________________________
（2）有人说诗人在凭吊古迹时流露出浓重的对时事的感伤情绪，你是否同意这种说法？为什么？
9.阅读下面的文字，完成下列各题。
列车上遇到的姑娘
[印度]拉斯金·邦德
我一个人独自坐了一个座位间，直到列车到达罗哈那才上来一位姑娘。为这位姑娘送行的夫妇可能是她的父母，他们似乎对姑娘这趟旅行放不下心。那位太太向她作了详细的交代，东西该放在什么地方，不要把头伸出窗外，避免同陌生人交谈，等等。
我是个盲人，所以不知道姑娘长得如何，但从她脚后跟发出的“啪嗒啪嗒”的声音，我知道她穿了双拖鞋。她说话的声音是多么清脆甜润！
“你是到台拉登去吗？”火车出站时我问她。
我想必是坐在一个阴暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳，她低低地惊叫一声，末了，说道：“我不知道这里有人。”
是啊，这是常事，眼明目亮的人往往连鼻子底下的事物也看不到，也许他们要看的东西太多了，而那些看不见的人反倒能靠着其他感官确切地注意到周围的事物。
“我开始也没看见你，”我说，“不过我听到你进来了。”我不知道能否不让她发觉我是个盲人，我想，只要我坐在这个地方不动，她大概是不容易发现庐山真面目的。
“我到萨哈兰普尔下车。”姑娘说，“我的姨妈在那里接我。你到哪儿去？”
“先到台拉登，然后再去穆索里。”我说。
“啊，你真幸运！要是我能去穆索里该多好啊！我喜欢那里的山，特别是在十月份。” “不错，那是黄金季节，”说着，我脑海里回想起眼睛没瞎时所见到的情景。“漫山遍野的大丽花，在明媚的阳光下显得更加绚丽多彩。到了夜晚，坐在篝火旁，喝上一点白兰地，这个时候，大多数游客离去了，路上静悄悄的，就像到了一个阒无人烟的地方。”
她默默无语，是我的话打动了她？还是她把我当作一个风流倜傥的滑头？接着，我犯了一个错误，“外面天气怎么样？”我问。
她对这个问题似乎毫不奇怪。难道她已经发觉我是一个盲人了？不过，她接下来的一句话马上使我疑团顿释。“你干吗不自己看看窗？”听上去她安之若素。
我沿着座位毫不费力地挪到车窗边。窗子是开着的，我脸朝着窗外假装欣赏起外面的景色来。我的脑子里能够想象出路边的电线杆飞速向后闪去的情形。“你注意到没有？”我冒险地说，“好像我们的车没有动，是外面的树在动。” “这是常有的现象。”
我把脸从窗口转过来，朝着姑娘，有那么一会儿，我们都默默无语。“你的脸真有趣。”我变得越发大胆了，然而，这种评论是不会错的，因为很少有姑娘不喜欢奉承。
她舒心地笑了起来，那笑声宛若一串银铃声。“听你这么说，我真高兴，”她道，“谁都说我的脸漂亮，我都听腻了！”
啊，这么说来，她确实长得漂亮！于是我一本正经地大声道：“是啊，有趣的脸同样可以是漂亮的啊。”
“你真会说话。”她说，“不过，你干吗这么认真？”
“马上你就要下车了。”我突然冒出这么一句。
“谢天谢地，总算路程不远，要叫我在这里再坐两三个小时，我就受不住了。”
http://m.zhuodaoren.com/yuwen229984/
推荐访问:列车上阅读题答案 列车上阅读理解答案
