Devil"s,Tears——Vicion(共10篇)
Devil"s,Tears——Vicion（一）：
英语翻译Devil"s cry
Steal a soul for a second chance,or you"ll never become a man
I just told you that,make me stronger in a life that creeps no longer
Fade away,a quest of life
Until the end,judge me nice
Stepping forth,the cure for a soul"s demise
Reap the tears of the victim"s cries
You"d do more to keep the suffer from a brother demon that put it under
Kill him before the time that killed"em all
Backstab the righteous mark
Serving justice that dwells in me.
Nothing comes as far as the eye can see.
The eye can see.
We are falling,the night is calling,
tears inside me coming down.
Bless me,with the leaf of a poetry
On it,I see the freedom reign.
We are falling,the night is calling,
These tears inside of me flowing down.
Midnight"s coming,
Here"s softly sobbing
cloud me without your relief.
Bless me,with the leaf of a poetry.
On it,I see the freedom reign.
Raised through my father,blessed by the water,
That night,dark sky,the devil"s cry.
Now is perfect to end the madness upon a chain to end sadness
don"t be so blind for truth of needing
true father,god is bleeding
I just train for all to feel with in a sea cross a victory squeals
the cold people you use to satisfy were slain to make them pacify
What"s intentional makes me stronger if life craves the hunger
Fade away,a quest of life.
Until the end,Judge me nice.
Watch footsteps that never follow,if you want to live tomorrow
Steal a soul for a second chance,or you will never become a man
Devil"s,Tears——Vicion（二）：
when she heard that her husband had died in an accident,she broke into__A.cry B.shock C.pain D.tears
答案：D
break into tears 表示“放声大哭”.
Devil"s,Tears——Vicion（三）：
小飞侠的故事英文朗诵稿One day in the evening, Wendy was awakened by the barking of the dog. Suddenly I saw a little boy, the original is Peter"s shadow is the dog bite, even the demon Zhen Jia also do not know what to do next, alerted to the deep sleep Wendy Wendy wakes up, sees just sewing sew.
小飞侠很高兴,送给她一个漂亮的钮扣,并请她到梦幻岛当六个小孩的保姆.温蒂于是带着弟弟约翰和麦克一同前去.
Peter was very glad, and gave her a beautiful buttons, and ask her to the Neverland when six children"s nanny. Wendy then took the brother of John and Mike to go with him.
不久,在大海上看到一座美丽的小岛.小飞侠指着它说：“那就是梦幻岛!”
Soon, see a beautiful island in the sea. Peter pointing to it: "that is fantasy island!"
当大家快要抵达时,突然被一颗炮弹轰散了.
When they had arrived, was suddenly a shell detonation scattered.
温蒂失踪了.小飞侠就责怪珍嘉说：“都是你一闪一亮,才被人发现!”
Wendy is missing. Pan blame Zhen Jia said: "are you a bright flash, only to be found!"
珍嘉气得哭着回去,对六个小孩扯谎说：“吃人的温蒂鸟来了!”
Zhen Jia went back tears, for six children, said: "man eating birds to Wendy!"
等温蒂回到岛上时,神箭手陶斯,急忙向温蒂射了一箭.这时小飞侠刚好赶到：“哎哟!她是保姆温蒂呀!”
Such Wendy returned to the island, Archer Toth, quickly shot an arrow to wendy. Then Peter just arrived: "ouch! She is a nurse Wendy yeah!"
六个小孩听了,放声大哭.
Six children, burst into tears.
突然,温蒂睁开眼睛,又活了起来.原来箭只是射中钮扣而已.大家很高兴的围绕在温蒂身旁,而珍嘉也因此被赶出家门.
Suddenly, Wendy opened his eyes, and live it up. The original arrow just shot button. Everybody happy around Wendy side, and Zhen Jia has therefore been evicted from their homes.
就在这时,海盗魔王正埋伏在外,准备袭击.突然“滴答滴答”钟声响起,那只吃过魔王右臂的大鳄鱼又跑来吃他,魔王吓得逃走了.
At this time, the pirate Lord is lying in, ready to attack. Suddenly "tick tick" bell sounded, the big crocodile that only had the devil"s right arm and had come to eat him, the devil frighten away.
一天,温蒂和小飞侠到人鱼岛去玩.突然听到一阵救命声,原来印第安公主莉莉要被鲨鱼吃掉了.小飞侠勇敢的把鲨鱼杀死了.
One day, Wendy and Peter Pan to the mermaid island to play. Suddenly heard a cry for help, the original Indian Princess Lili to be eaten by sharks. Peter Pan brave sharks killed.
在庆祝会上.小飞侠一直和公主跳舞.温蒂觉得无聊就先回家.这时,海盗正来偷袭梦幻岛,大伙儿于是被抓,连蛋糕也被下毒了.
During the celebration. Peter has been and princess dance. Wendy bored first at home. At this time, the pirates are to attack on fantasy island, everybody so caught, even the cake has been poisoned.
回家后的小飞侠,想吃蛋糕,珍嘉突然飞进来说：“有毒!”接着把蛋糕吃了.小飞侠伤心的哭了,而泪水竟然救活了珍嘉.这时,温蒂一伙人正被送去喂鳄鱼!
After the home of Peter Pan, want to eat the cake, Zhen Jia suddenly flew into it: "toxic!" And then to eat the cake. Peter Pan, sad to cry, but tears unexpectedly saved Zhen jia. At this time, Wendy a group of people are being sent to feed the crocodile!
小飞侠急忙赶去,解救大家.他们和海盗展开一场激战,终于把海盗打败了.魔王掉落海中被鳄鱼吃了.
Peter Pan hurried to rescue you. They and the pirates in a fierce battle, finally defeated the pirates. The devil fell into the sea crocodile ate her.
他们最后乘着海盗船,由小飞侠护送温蒂回家.“再见了!小飞侠.”
They finally take a pirate ship, by Peter escorted Wendy home. "Goodbye! Peter pan."
船儿在月光中渐渐远去.
The boat to go far away gradually in the moonlight.
中文
某一天的夜晚,温蒂被狗叫声吵醒了.突然看见有个小男孩,原来是小飞侠的影子被小狗咬碎了,连妖精珍嘉也不知要怎么办,惊动到在旁深睡的温蒂,温蒂醒来见状只好就用针线把它缝好.
小飞侠很高兴,送给她一个漂亮的钮扣,并请她到梦幻岛当六个小孩的保姆.温蒂于是带着弟弟约翰和麦克一同前去.
不久,在大海上看到一座美丽的小岛.小飞侠指着它说：“那就是梦幻岛!”
当大家快要抵达时,突然被一颗炮弹轰散了.
温蒂失踪了.小飞侠就责怪珍嘉说：“都是你一闪一亮,才被人发现!”
珍嘉气得哭着回去,对六个小孩扯谎说：“吃人的温蒂鸟来了!”
等温蒂回到岛上时,神箭手陶斯,急忙向温蒂射了一箭.这时小飞侠刚好赶到：“哎哟!她是保姆温蒂呀!”
六个小孩听了,放声大哭.
突然,温蒂睁开眼睛,又活了起来.原来箭只是射中钮扣而已.大家很高兴的围绕在温蒂身旁,而珍嘉也因此被赶出家门.
就在这时,海盗魔王正埋伏在外,准备袭击.突然“滴答滴答”钟声响起,那只吃过魔王右臂的大鳄鱼又跑来吃他,魔王吓得逃走了.
一天,温蒂和小飞侠到人鱼岛去玩.突然听到一阵救命声,原来印第安公主莉莉要被鲨鱼吃掉了.小飞侠勇敢的把鲨鱼杀死了.
在庆祝会上.小飞侠一直和公主跳舞.温蒂觉得无聊就先回家.这时,海盗正来偷袭梦幻岛,大伙儿于是被抓,连蛋糕也被下毒了.
回家后的小飞侠,想吃蛋糕,珍嘉突然飞进来说：“有毒!”接着把蛋糕吃了.小飞侠伤心的哭了,而泪水竟然救活了珍嘉.这时,温蒂一伙人正被送去喂鳄鱼!
小飞侠急忙赶去,解救大家.他们和海盗展开一场激战,终于把海盗打败了.魔王掉落海中被鳄鱼吃了.
他们最后乘着海盗船,由小飞侠护送温蒂回家.“再见了!小飞侠.”
船儿在月光中渐渐远去.【Devil"s,Tears——Vicion】
Devil"s,Tears——Vicion（四）：
all the people in the room were affected to tears.tears为什么加stear可数啊,而且不会只流一滴眼泪
Devil"s,Tears——Vicion（五）：
英语翻译Hold back one"s tears
抑制某人的眼泪
这里hold back表示抑制的意思
Devil"s,Tears——Vicion（六）：
full of tears,he stare at ler.这个句子有问题吗?tear能加S吗z把该句中的stare改为stares或stared就可以了.tear应该加s.
Devil"s,Tears——Vicion（七）：
she said goodbye to her family__tears___her eyeswith,in
with tears in one"s eyes热泪盈眶
Devil"s,Tears——Vicion（八）：
求解这句话的意思"Dream last night said loveyou.Today’stears sqmrinkled skirt.-
昨夜梦乡爱上你,至今热泪湿衣襟.
当然这句话的后半段英语明显拼写有错误的.【Devil"s,Tears——Vicion】
Devil"s,Tears——Vicion（九）：
Smiles,Tears,of all my life!and,if God choose,I shall but love thee better after death.出自哪里?How do I love thee?
How do I thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candlelight
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as the turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old grieves, and with my childhoods faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lose saints,-I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!-and if god choose.
I shall but love thee better after death.
Sonnets from the Portuguese 43th
By Elizabeth Barrett Browning
我是何等的爱你?
我是何等的爱你,说不尽的千言万语.
我爱你之深邃,之宽广,之高远
尽我灵魂所能到之处,犹如探求
冥冥之中神的存在和恩赐.
我爱你如同生活的每一天,
所需要的日出和黄昏
我自由的爱着你,像人们争取他们的权利；
我纯洁的爱着你,如人们在赞美前的垂首.
我爱你,带着昔日悲伤的
那种激情,童年的那种诚意；
我爱你,带着我似乎失去的
对往日圣者所怀有的爱.我要用我的呼吸
用我的微笑,用我的眼泪,用我的整个生命来爱你!
如果上帝愿意,我愿意在死后更加爱你!
葡萄牙十四行诗集 第四十三首
伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁（著）
Devil"s,Tears——Vicion（十）：
英语翻译Practice after class
一、翻译忠实通顺
1.Never offer to teach fish to swim.
2.An hour in the morning is worth two in the evening.
3.The monks may run away,but the temple cannot run away with them.
4.And then I fell asleep and only woke at broad day.
5.His accent gave him away.
二、翻译过程中的理解
1.There was no lady about him.He was what the woman would call a manly man.That was why they liked him.
3.Born with a silver spoon in his mouth,Tom is really a luck dog.
4.They parted good friends.
5.Last night I heard him driving his pigs to market.
6.He was up to his neck in debt.
三、直译与意译
1.直译
Phrases
*money politics
*cold war
*black market
*pillar industry
*go into the red
*a wait-and-see attitude
*the olive branch
*ostrich policy
Sentences
*Easier said than done.
*Strike the iron while it is hot.
*They were only crocodile tears at the old man’s funeral because nobody had really liked him.
2.意译
Phrases
*cash crops
*technical know-how
*small profits but quick returns
*as timid as a hare
*a land of honey and milk
*to look for needle in a haystack
*castle in the air
*to talk shop all the time
*to sit on thorns
*a white elephant
*to laugh off one’s head
*the apple of one’s eye
*between the devil and the deep blue sea
*carry coals to Newcastle
*the seven heaven
Sentences
* It means killing two birds with one stone.
* I had read your articles and I expected to meet an old man.
* For White,to disclose his long-held privacy means to strike the heel of Achilles.
* Every time Robert visits me,one of my books disappears.I am beginning to smell a rat.
五、改错：
1.lie on one’s back
躺在自己的背上
2.the Milky Way
牛奶路
3.black tea
黑茶
4.cut somebody dead
砍某人死
5.bull’s eye
公牛眼睛
6.talk horse
谈马
7.put one’s thinking cap
戴上某人思想的帽子
8.It was an old and ragged moon.
那是一个又老又破的月亮.
9.It is possible that they never imagined that any considerable amount of public opinion would be rallied in their favor.
这是可能的：谈马从未想象过任何相当数量的公众意见会聚集到对他们有利的方面来.
10.Health is above wealth,for this cannot give so much happiness as that.
健康高于财富,因为这个不能给人们很多幸福.
Practice after class
课后练习
一、翻译忠实通顺
1.Never offer to teach fish to swim.
不要班门弄斧
2.An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨
3.The monks may run away,but the temple cannot run away with them.
跑的了和尚跑不了庙
4.And then I fell asleep and only woke at broad day.
5.His accent gave him away.
他的口音出卖了他
二、翻译过程中的理解
1.There was no lady about him.He was what the woman would call a manly man.That was why they liked him.
3.Born with a silver spoon in his mouth,Tom is really a luck dog.
含着金汤匙出生的汤姆,真的是一个幸运的家伙.
4.They parted good friends.
5.Last night I heard him driving his pigs to market.
6.He was up to his neck in debt.他欠了很多债
三、直译与意译
1.直译
Phrases 成语；习语
*money politics 金钱政治
*cold war 冷战
*black market 黑市
*pillar industry 支柱产业
*go into the red 亏空
*a wait-and-see attitude 观望的态度
*the olive branch 和平
*ostrich policy 鸵鸟政策
Sentences 句子
*Easier said than done.说来容易做起来难
*Strike the iron while it is hot.趁热打铁
*They were only crocodile tears at the old man’s funeral because nobody had really liked him.
在这老人的葬礼上,他们只是猫哭耗子假慈悲,因为没有人真的喜欢这个老人.
2.意译
Phrases
*cash crops 经济作物
*technical know-how 技术工艺知识
*small profits but quick returns 薄利多销
*as timid as a hare 胆小如鼠
*a land of honey and milk 鱼米之乡
*to look for needle in a haystack 大海捞针
*castle in the air 白日做梦
*to talk shop all the time 三句不离本行
*to sit on thorns 坐立不安
*a white elephant 废物
*to laugh off one’s head 笑掉大牙
*the apple of one’s eye 掌上明珠
*between the devil and the deep blue sea 进退维谷
*carry coals to Newcastle 白费力气
*the seven heaven 天堂
Sentences
* It means killing two birds with one stone.一石二鸟
* I had read your articles and I expected to meet an old man.
* For White,to disclose his long-held privacy means to strike the heel of Achilles.怀特致命的弱点就是揭露他长期依赖的秘密.
* Every time Robert visits me,one of my books disappears.I am beginning to smell a rat.每次罗伯特来看我,我就会丢失一本书,我有点怀疑他了.
http://m.zhuodaoren.com/jiyu886382/
推荐访问:
