旅游翻译成英文

2018-08-03 作文阅读：

旅游翻译成英文篇(1):关于旅游的英语作文带翻译（五篇）

写作翻译网免费发布关于旅游的英语作文带翻译（五篇），更多关于旅游的英语作文带翻译（五篇）相关信息请访问英文写作翻译网。
★以下是英文写作翻译频道为大家整理的《关于旅游的英语作文带翻译（五篇）》，供大家参考。更多内容请看本站写作翻译频道。
关于旅游的英语作文一
暑假就要到了，许多同学都会选择旅游作为度假的一种方式。的确，旅游对一个人的身心健康颇有好处。那么就请你以下面三句话分别作为三段段首的主题句，写一篇旅游的文章。
Travel is a very good means of broadening a person"s perspective.
Travel may relieve a person of boredom and gloom.
Travelers can choose different modes of transportation which have advantages and disadvantages.
范文：
Travel is a very good means of broadening a person"s perspective. It makes you come into contact with different cultures， meet people of different colors and go through peculiar rites and ceremonies. Travelling much， you will not only enrich your knowledge and experiences， but also be aware of the vastness of nature.
Travel may also relieve person of boredom and gloom. Travel brings you enjoyment and attraction. It gives you a pleasant experience， which will disperse your boredom and make you forget whatever annoys you. Travel broadens your mind and leaves you good memories. Later， you may go over these memories and enjoy your past experiences，thus keeping a fresh and sunny mind.
The field"s his study， nature was his book.
Travelers can choose different modes of transportation which have advantages and disadvantages. Airplanes are the fastest but also the most expensive. Buses and trains are less expensive, but they soon make you feel cramped and uncomfortable. Ships provide you with comfort unless you get seasick. Most people can afford traveling by bicycle, which， although slow, can limber up your muscles and get you closer to nature.
旅游是一个很好的扩大一个人的观点是。它使你接触到不同的文化，满足人们不同的颜色，并经过特殊的仪式和典礼。旅游，不仅能丰富你的知识和经验，但也意识到大自然的浩瀚。
旅游也可以缓解厌倦和悲观的人。旅行带给您的乐趣和吸引力。它给你一个愉快的经历，会分散你的无聊，让你忘记什么惹恼了你。旅游拓宽你的头脑和你留下美好的回忆。后来，你就会在这些回忆，享受你的过去的经验，从而保持一个清新，阳光心态。
他的研究领域，自然是他的书。
游客可以选择不同的运输方式，有其各自的优点和缺点。飞机是最快的但也是最昂贵的。公共汽车和火车便宜，但他们很快就让你感到局促不安。为您提供舒适的船只，除非你晕船。大多数人能够负担得起旅游自行车，其中，虽然速度慢，可以塑造你的肌肉，让你更接近

旅游翻译成英文篇(2):有关旅游的英语翻译

写作翻译网权威发布有关旅游的英语翻译，更多有关旅游的英语翻译相关信息请访问英文写作翻译网。
以下是为大家整理的《有关旅游的英语翻译》的文章，供大家参考
有关旅游的英语翻译
1 跨文化意识与地名、景点名称的翻译
例如:"太湖 ",有的译作Tai Lake,也有的译为Taihu Lake;"泰山 "有的译为Taishan Mountain,也有的译为Tai Mountain" "。如峨眉山,太白山可以译成Emei Mountain, Taibai Mountain。
译为Garden of Humble Administrator就要比Zhuozheng Garden效果好得多。
把"中山陵 "译为Dr. Sun Yat-Sen"s Mausoleum,把"颐和园 "译为The Summer Palace著名旅游点"大慈恩寺 "时,看到其英译Da Ci-en Temple.
比如苏州的"寒山寺 "就不能译为"Cold Hill Temple ",
既用拼音 Taihe Dian,又用意译The Throne Hall of Supreme Harmony。处理的方法有两种:一种是Taihe Dian用斜体字, The Throne Hall of Supreme Harmony放在后面的括号中,即Taihe Dian (The Throne Hall of Supreme Harmony);另一种是两者用"or "联结, 即Taihe Dian or The Throne Hall of Supreme Harmony.
2 文化意识与历史人物、历史事件名称的翻译
例如:清朝乾隆年间,可译为During the reign of Emperor of Qianlong (1736-1795)of Qin Dynasty (1644-1911)。如"秦始皇 "可译为Qin Shi-huang, the first emperor who united China in 221B.C."林则徐 "可译为 Lin Zexu, government official of Qin Dynasty(1636-1911), and the key figure in the Opium War
"故宫耗时14年,整个工程于1420年结束"。如果这份旅游资料针对北美市场发行,可译为为: The construction of the Forbidden City took 14 years and was finished in 1420, 72 years before Christopher Columbus discovered the New World.
若这份材料的目标市场是欧洲,则可在1420后加上 14 years before Shakespeare was born。
浙江兰溪济公纪念馆里有这么一句话: 济公劫富济贫,深受贫苦人民的爱戴。翻译为:Ji Gong, Robin Hood in China, robbed the rich and helped the poor.
3 跨文化意识与中国古诗词及四字句的翻译
比如 "上有天堂,下有苏杭 ",译为In the sky, the best is heaven, and on the earth, the best are Suzhou and Hangzhou..
再如: 路左有一巨石,石上原有苏东坡手书 "云外流春" 四个大字。
译文为: To its left is another rock formerly engraved with four big Chinese characters Yun Wai Liu Chun(Beyond clouds flows spring) written by Su Dongpo (1037-1101), the most versatile poet of the Northern Song Dynasty(960-1127).
湖南张家界风景名胜区简介中有这样一句: 境内怪峰林立,溶洞群布,古木参天,珍禽竞翅,山泉潺潺,云雾缭绕。: There are countless strange peaks, clusters of limestone caves, ancient trees as high as the sky, rare and precious birds, flowing mountain-springs and cloud----like mists floating above y