深圳市福田区邮政编码(共10篇)
深圳市福田区邮政编码（一）
518000邮政编码数字的意义广东省
518000：广东省 深圳市
518000：广东省 深圳市 福田区
518000：广东省 深圳市 盐田区
518000：广东省 深圳市 罗湖区
518000：广东省 深圳市 南山区
深圳市福田区邮政编码（二）
英语翻译深圳平安商用置业投资有限公司
深圳市福田区深南中路2002号中核大厦10楼
邮编：518031
Shenzhen Ping"an Commercial Real Estate Investment Co,Ltd
10F,Zhonghe Building
No.2002,Shen Nan Zhong Road
Futian District,Shenzhen
Postcode:518031
深圳市福田区邮政编码（三）
英语翻译翻译这个地址为英文：深圳市福田农产品批发市场1楼D21号
不要机器译的
你要的结果是：
NO.D21, 1 Building, Futian Farm Product Market, Shenzhen City
以下是这中翻译的方法
省：prov.
市：city
街：street
小区：residential quater
楼：
单元：unit
号：number .
翻译方法详细介绍
翻译原则：先小后大.
中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号,而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了.因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白.技术大厦您写成Technology Building,他们可能更迷糊呢.
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的.
常见中英文对照：
***室/房 Room***,
***村 ***Village,
***号 No.***,
***号宿舍 ***Dormitory,
***楼/层 ***F,
***住宅区/小区 *** Residential Quater,
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D,
***巷/弄 Lane ***,
***单元 Unit***,
***号楼/栋 ***Building,
***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD,
***厂 ***Factory,
***酒楼/酒店 ***Hotel,
***路 ***Road,
***花园 ***Garden,
***街 ***Stree,
***信箱 Mailbox***,
***区 ***District,
***县 ***County,
***镇 ***Town,
***市 ***City,
***省 ***Prov.,
***院 ***Yard,
***大学 ***College
**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!
另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** Li.而***东（南、西、北）路,直接用拼音也行,写*** East（South、West、North）Road也行.
还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012.
深圳市福田区邮政编码（四）
英语翻译深圳市福田区华强北路赛格科技园2栋西座10楼C-29
深圳市福田区华强北路赛格科技园2栋西座10楼C-29
C-29,10th Floor,West Wing of 2nd Building,
Saige Science and Technology Garden,
Huaqing North Road,Futian District,
Shenzhen City,Guangdong Province,China
别忘了邮政编码.
深圳市福田区邮政编码（五）
深圳的邮政编码每个数字代表什么?518000
每个数字各代表什么含义?【深圳市福田区邮政编码】
邮政编码的含义
邮政编码的含义是：邮政编码全都是六位数,每一个地方的邮政编码都不一样.邮政编码的一二位代表省份或直辖市.第三四位代表地、市、州.第五六位代表一个县.一个镇或者一个居住的小区.
邮政编码是代表投送邮件的邮局（所）的一种专用代号.也是这个局（所）投送范围内的居民与单位的通信代号.邮政编码由6位阿拉伯数字组成,如529000.它的前两位数表示广东省（自治区、直辖市）；第三位数表示邮区代号（江门）；第四位数表示市（县）的编号；最后两位代表邮件投递局
深圳市福田区邮政编码（六）
深圳的邮政编码是518172,51表示什么?8呢?72?邮政编码全都是六位数,每一个地方的邮政编码都不一样.邮政编码的一二位代表省份或直辖市.第三四位代表地、市、州.第五六位代表一个县.一个镇或者一个居住的小区.【深圳市福田区邮政编码】
深圳市福田区邮政编码（七）
我所用的地址用英文如何拼写,地址是：中国深圳福田区上梅林祠堂村25栋302号1.Room 302 ,Building 25,Shangmeilin,SiTang Residential,FuTian District ,Shenzhen,Guangdong,China.2.No.302,Building 25 ,Shangmeilin,SiTang village ,FuTian District ,Shenzhen,Guangdong,China.都可以.注意其中路名、公司名、 村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了.技术大厦写成Technology Building,可能更迷糊呢.
深圳市福田区邮政编码（八）
英语翻译RM C,11/F,BLK B,Huaqiang plaza,Huaqiang north Rd.,Futian Dist.,Shengzhen,Guangdong,P.R.C.
中国广东省深圳市福田区华强北路华强广场B座11C室
如果对,没有什么词或句子要改进一下,如果不对请指出,分析入理的,再加50分 ,不想让老外笑话中国式英语.
Sorry,挑战_1,后面是B座11楼C室.是我没有写清楚.
Rm 11C,Tower B,Huaqiang Plaza,North Huaqiang Road,Futian District,Shenzhen,Guangdong,PRC
某某座一般是用tower、building（缩写为Bldg.）、block.XX北路/南路一般是把方向放在前面或后面,而不会放在中间,可以说North Huaqiang Road或Huaqiang Road North,当然North也可以缩写,例如N.Huaqiang Road或Huaqiang Road N.,这在美国的街道上很常见.11楼C室可以直接用11C来表达.District可以缩写成Dist.,不过考虑到国内邮局投递员的英文水平,最好是不要缩写.另外最好在Guangdong后面加上邮编.
深圳市福田区邮政编码（九）
中文地址转英文地址广东省深圳市福田区华强北路赛格科技园2栋东A503 麻烦高手帮我把这个中文地址转为英文地址,
#A503 SAI GE KE JI YUAN DONG NO.2HUA QIANG BEI LUFU TIAN,SHEN ZHENGUANG DONG (楼主最好加上邮编号,因为邮编号可以判断出省市以及区)地址全部用拼音写就好,中国邮递员递回信给你时会看得比较清晰,收件老外回信时...
深圳市福田区邮政编码（十）
请问：”广东省深圳市福田区沙嘴二坊64栋301 “的英文是怎么翻译的?如果是由这个地址寄到国外,这么写就可以了：64 Shazuierfang APT #301,Futian Borough,Shenzhen City,Guangdong Province,PR of China ######(你的邮编）
如果是从国外寄到这个地址,写中文就可以了,如果一定要写英文,务必把中文地址也写上,不然就很难寄到这个地址了.
http://m.zhuodaoren.com/shenghuo892711/
推荐访问:福田区邮政编码 深圳福田邮政快递电话
